Bruno Lauzi — Ma Se Ghe Penso 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruno Lauzi의 노래 "Ma Se Ghe Penso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O l'ëa partio sensa ûn-a palanca
L'ëa zâ trent’anni, forse anche ciû
O l’aveiva lottou pe mette i dinæ a-a banca
E poèisene ûn giorno vegnî in zû
E fäse a palassinn-a e o giardinetto
Co-o rampicante, co-a cantinn-a e o vin
A branda attaccâ a-i ærboi, a ûso letto
Pe daghe 'na schenâ séia e mattin
Ma o figgio ghe dixeiva: «No ghe pensâ
A Zena cöse ti ghe vêu tornâ?!»
Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ
Veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ
Riveddo o Righi e me s’astrenze o chêu
Veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu…
Riveddo a séia Zena illûminâ
Veddo là a foxe e sento franze o mâ
E alloa mi penso ancon de ritornâ
A pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ
E l'ëa passou do tempo, forse troppo
O figgio o l’inscisteiva: «Stemmo ben
Dove ti vêu andâ, papá?.. pensiemo doppo
O viägio, o mâ, t'é vëgio, no conven!» —
«Oh no, oh no! me sento ancon in gamba
Son stûffo e no ne posso pròprio ciû
Son stanco de sentî señor caramba
Mi vêuggio ritornamene ancon in zû…
Ti t'é nasciûo e t'æ parlou spagnollo
Mi son nasciûo zeneize e… no me mollo!»
Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ
Veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ
Riveddo o Righi e me s’astrenze o chêu
Veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu…
Riveddo a séia Zena illûminâ
Veddo là a foxe e sento franze o mâ
Alloa mi penso ancon de ritornâ
A pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ
E sensa tante cöse o l'è partïo
E a Zena o gh'à formóu torna o so nïo
가사 번역
또는 레버 느끼는 부분
서른 살,어쩌면 지금
라베이바 롯토 페메테 I dinæa-a banca
그리고 아직 영원의 날
팔라 신-A 와 정원의 파세
코-기는,공동-칸틴-A 와 와인
그때는 허용되지 않습니다.
다게나 셰나 세아와 마틴에
그러나 피기오 게는 말했다:"아니 온혜는 생각한다
예나 체스가 또 만났나?!»
하지만 내가 볼 알로아 또는 엄마 생각한다면
베도 I mææ monti e a ciassa da Nonsiâ
Reveddo 오 리이 e 나 스 렌즈오 체우
베도 등불,채석장,라즈 초메…
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
나는 거기에 여우 보고 프랜시스 오 마
그리고 알로아 내 생각엔 안콘 데가 돌아온 것 같아
폴사와 오스세에서
그리고 그것은 어쩌면 너무 오래,오랜만이었다.
피기오 또는 린시스테이바 중 하나:"팔 벤의 코트
어디서 만났죠,아빠?.. 도포 생각해 보자
제 딸,제 딸,아니 콘벤!» —
"오,안돼,안돼! 나는 아직도 기분이 좋다
그것의 스타우트와 나는 그것을 바로 여기에서 할 수 없다
그들은 보낸 세뇨르 카람바의 피곤
나는 베우기오가 존의 안콘으로 돌아와…
당신은 태어났고 스페인어를 했어요
내 아들은 zeneize 태어나... 난 포기하지 않아!»
하지만 내가 볼 알로아 또는 엄마 생각한다면
베도 I mææ monti e a ciassa da Nonsiâ
Reveddo 오 리이 e 나 스 렌즈오 체우
베도 등불,채석장,라즈 초메…
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
나는 거기에 여우 보고 프랜시스 오 마
알로아 내 생각엔 안콘 드 리토르나
폴사와 오스세에서
그리고 그것은 사라 졌어요 너무 많은 느낌.
그리고 제나 오 그아 포르모우가 그렇게 순진하게 만든다