Bryan Adams — Remembrance Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Bryan Adams의 노래 "Remembrance Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For our king and our country and the promise of glory
We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Just lads from the farms and boys from the cities
Not meant to be soldiers we lay in the trenches
We’d face the fighting with a smile — or so we said
If only we had known what danger lay ahead
The sky turned to grey as we went into battle
On the fields of Europe young men were fallin'
I’ll be back for you someday — it won’t be long
If I can just hold on 'til this bloody war is over
The guns will be silent on Remembrance Day
There’ll be no more fighting on Remembrance Day
By October of 18 Cambrai had fallen
Soon the war would be over and we’d be returnin'
Don’t forget me while I’m gone far away
Well it won’t be long 'till I’m back there in your arms again
One day soon — I don’t know when
You know we’ll all be free and the bells of peace will ring again
The time will come for you and me We’ll be goin' home when this bloody war is ended
The guns will be silent on Remembrance Day
We’ll all say a prayer on Remembrance Day
On Remembrance Day — say a little prayer
On Remembrance Day
Well the guns will be silent
There’ll be no more fighting
Oh we’ll lay down our weapons
On Remembrance Day
가사 번역
우리의 왕과 우리 나라와 영광의 약속을 위해
우린 킹스톤과 브라이튼에서 최전선에서 싸우러 왔어요
그냥 농장에서 자란 소년과 도시의 소년
참호에 누워있는 군인이 될 의도는 아니었어
우리는 미소로 싸움을 직면 할 것-또는 그래서 우리는 말했다
만약 우리가 어떤 위험을 앞두고 있는지 알았다면
하늘은 회색으로 변했고
유럽 들판에는 젊은 남자가 쓰러졌다
나는 언젠가 당신을 위해 돌아올 것입니다-그것은 오래되지 않습니다
이 망할 전쟁이 끝날때까지 내가 참아줄 수 있다면
총은 기억의 날에 침묵이 될 것입니다
기억의 날엔 더 이상 싸우지 않을 거야
의 10 월 18 캄 브라이 떨어졌다
곧 전쟁이 끝나고 우린 귀국할 거야
내가 멀리 떨어져있는 동안 나를 잊지 마세요
내가 네 품에 다시 들어가기전까진 그리 오래 걸리지 않을거야
어느 날 곧-나는 때 모른다
우리 모두 자유롭고 평화의 종소리가 다시 울려
이 망할 전쟁이 끝나면 집에 갈 거야
총은 기억의 날에 침묵이 될 것입니다
우리 모두는 기억의 날에 기도를 말할 것입니다
기억의 날-작은 기도를 말하십시오
기억의 날
그럼 총은 침묵 될 것입니다
더 이상 싸움이 없을 거야
오,우리는 우리의 무기를 내려 놓을 것이다
기억의 날