Buck 65 — Je T'aime Mon Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Buck 65의 노래 "Je T'aime Mon Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’aime mon amour
Je t’aime tant c’est dur
De ne pas savoir te le dire
If I had Buster Keaton’s fearlessness, Charlie Chaplin’s charms,
Legs like the Statue of David, Venus de Milo’s arms,
If I had Michael’s voice, Agent Cooper’s brain,
I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain
Superman’s shoulders. Wonder Woman’s wherewithal.
Nolan Ryan’s fastball. Dondi’s skill with aerosol.
Teen Wolf’s jump shot. Doc Brown’s invention.
Picasso’s paintbrush. The hands of Jim Henson.
Herzog’s endurance. Isabella’s fashion sense.
The poetry of Mike Tyson. Frank Booth’s passion.
It’s a little bit like being blind, a special kind of anguish.
I’m dying to express myself, but I don’t speak the language.
Je t’aime mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t’aime mon amour.
Je t’aime tous les jours.
Mais je n’ai pas les mots tu sais.
Oh je voudrais
Des mots doux.
If I had Gatsby’s imagination, Rhett Butler’s style,
Sam Spade’s determination, Mad Max’s style,
If I had Apollo’s lyre, Beethoven’s pain,
I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain.
Sailor Ripley’s jacket. Tony Manero’s necklaces.
Billy Brown’s boots. Kit Carruthers' recklessness.
Betty Page’s bravery. Vin Scully’s mic.
Fred Astaire’s dancing shoes. Pee-wee Herman’s bike.
The head of Winged Victory, Siddhartha’s agenda.
The evil of Knievel. The nerves of a Wellenda.
If I had a wrecking ball, if I was a genius
I would find a way to smash this wall that stands between us Je t’aime mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t’aime mon amour.
Mais mes mots sont courts.
J’aurais tant d’autres choses a dire.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Comment te dire ce que je sens et ce que je sais?
Dis moi combien je te manques et combien je te plais.
Oh, oh mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te l'écrire.
Oh mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Oh je voudrais
Des mots doux
(Thanks to Angus for these lyrics)
가사 번역
제이미 몬 아무르
제이 아이메 반테스트 두르
드네 파스 사와르 테 르 디레
버스터 키튼의 두려움이 없다면 찰리 채플린의 매력,
다윗의 동상과 같은 다리,비너스 드 마일로의 팔,
내가 마이클의 목소리를 가졌다면 쿠퍼 요원의 뇌,
내가 설명할 수 없는 모든 면에서 어떻게 느끼는지 보여줄게
슈퍼맨의 어깨. '원더우먼'이 어디죠?
놀란 라이언의 패스트볼. 에어로졸을 가진 도니의 기술.
틴 울프의 점프 샷. 브라운 박사님의 발명품이야
피카소의 붓 짐 헨슨의 손.
헤르 조크의 지구력. 이자벨라의 패션 감각.
마이크 타이슨의시. 프랭크 부스의 열정.
장님이 되는것과 조금 비슷해요 특별한 고뇌를 느껴요
나는 나 자신을 표현하기 위해 죽어 가고 있지만,나는 그 언어를 사용하지 않는다.
제이미 몬 아무르
제이 마임 투어가 제일 좋아요
드느 파스 사와르 테 르 디레
제이미 몬 아무르
제이미 뚜레쥬르
메이스 제나이 파스 레모츠 투 사이스
오예보그드라스
데 모스 둑스
내가 개츠비의 상상력을 가지고 있다면,레트 버틀러의 스타일,
샘 스페이드의 결심,매드 맥스 스타일,
아폴로 라이어가 있었다면 베토벤의 고통,
내가 설명할 수 없는 모든 면에서 어떻게 느끼는지 보여줄게
세일러 리플리의 재킷 토니 마네로의 목걸이.
빌리 브라운의 부츠. 키트 캐루더의 무모함.
베티 페이지의 용기. 빈 스컬리의 마이크
프레드 아스테르의 댄스 슈즈. 피위 허먼의 자전거
날개 달린 승리의 머리,싯다르타의 의제.
니벨의 악마 웰렌다의 신경
내가 공을 부수고 천재였다면
나는 우리 사이에 서이 벽을 분쇄 할 수있는 방법을 찾을 것 제이미 몬 아무르.
제이 마임 투어가 제일 좋아요
드느 파스 사와르 테 르 디레
제이미 몬 아무르
메스 메스 모츠 손트 코트.
'자우레 탄뜨'는 조선족이다.
오예보그드라스
데 모스 둑스
그 외의 다른 점은,
데미안 제 테 마키스 에 콤비엔 제 플레
오,오,어머님.
제이 마임 투어가 제일 좋아요
어떻게 써야 할지 모르겠군요
오,내 사랑.
너무 힘들어서 사랑해
어떻게 말해야 할지 모르겠군요
오,나는 것
달콤한 단어
(이 가사에 대한 앵거스 덕분에)