Bucks Fizz — Breaking Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Bucks Fizz의 노래 "Breaking Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This love is illogical
But the pain is physical
Why do I act like an animal?
‘Cause you’re so damn critical
Too sharp
Your tongue is like a knife
It cuts my heart
And leaves me sad
‘Cause I’m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Big fish in a little pool
Still you treat me like a fool
Wish I could just act sensible
But you’re so incredible
This love will be the death of me
It hurts too much to be a clown
‘Cause I’m not so tough
Sometimes you look at me
And I break down
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
This love is breaking me up
This love is breaking me up
Where are you now that I’m falling apart?
Just take a look at what you’ve done to my heart
With this love
Oh
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is…
가사 번역
이 사랑은 비논리적이다
그러나 고통은 육체적입니다
내가 왜 짐승처럼 굴지?
넌 지금 너무 비판적이라서
너무 날카로운
혀는 칼 같아
그것은 내 마음을 잘라
그리고 슬픈 날 떠난다
난 그렇게 똑똑하지 않아
나는 그 사랑을 몰랐다
너무 심하게 다치게 할 수 있습니다
그것은 나를 깨뜨리고있다
너 왜 그래?
왜 나한테 그랬어?
사랑이어야 하는데
아니 비극
내가 갔으면 좋겠어?
제가 여기 있길 바라세요?
내가 서있는 곳,나는 모른다
그리고 나는 말할 수있어
사랑은 나를 깨뜨린다
오-오
사랑이 깨졌다고 했지
작은 수영장에서 큰 물고기
아직도 날 바보처럼 대하잖아
나는 단지 현명한 행동 할 수 있으면 좋겠다
하지만 당신은 너무 믿을 수있어
이 사랑은 나를 죽일 것입니다
광대가 되기엔 너무 아파
난 그렇게 터프하지 않아
때때로 당신은 나를 봐
그리고 나는 분해
그것은 나를 깨뜨리고있다
너 왜 그래?
왜 나한테 그랬어?
사랑이어야 하는데
아니 비극
내가 갔으면 좋겠어?
제가 여기 있길 바라세요?
내가 서있는 곳,나는 모른다
그리고 나는 말할 수있어
사랑은 나를 깨뜨린다
오-오
사랑이 깨졌다고 했지
이 사랑은 나를 깨뜨리고있다
이 사랑은 나를 깨뜨리고있다
내가 떨어져 떨어지는 지금 어디 있니?
네가 내 심장에 한 짓을 봐
이 사랑으로
오
그것은 나를 깨뜨리고있다
너 왜 그래?
왜 나한테 그랬어?
사랑이어야 하는데
아니 비극
내가 갔으면 좋겠어?
제가 여기 있길 바라세요?
내가 서있는 곳,나는 모른다
그리고 나는 말할 수있어
사랑은 나를 깨뜨린다
오-오
사랑이 깨졌다고 했지
오-오
사랑은 나를 깨뜨린다
오-오
사랑은 나를 깨뜨린다
오-오
사랑은…