Buddy Guy — Mother-In-Law Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Guy의 노래 "Mother-In-Law Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in love with you baby
but your mother, she’s got the mood
I’m in love with you baby
but your mother, she got the mood
I just can’t help myself
lord, I got those mother-in-law blues
whenever I’d go for a ride in the country
she want to ride along too
I had to trade and get a sportscar
with bucket seats just for two
whenever I get a phone call
I bet your 5 against your 10
that she’s on the extension line
just tryin' to listen in
whenever I try to watch television
and get me some peace of mind
I bet she’s up to walk in my room
and twist to channel 9
a man’s home is supposed to be his castle
where he is supposed to be the king
but as long as this woman is in my house
our love won’t be a thing
I’m in love with you baby
but your mother, she’s got the mood
I just can’t help myself
lord, I got those mother-in-law blues
oh yeah, lord don’t you know
I got those…
I got those mother-in-law blues
가사 번역
나는 당신과 함께 아기를 사랑 해요
하지만 네 엄마는 기분이 좋아
나는 당신과 함께 아기를 사랑 해요
하지만 네 엄마는...
나는 단지 나 자신을 도울 수 없다
주님,나는 그 시어머니 블루스를 얻었다
언젠간 내가 이 나라에 갈때마다
그녀는 너무 함께 타고 싶어
스포츠카를 사러 가야 했어요
2 를 위한 물통 좌석으로 다만
전화 받을 때마다
나는 당신의 10 에 대해 5 내기
그녀가 연장선에 있다고
그냥 들어봐요
내가 텔레비전을 볼 때마다
그리고 나에게 마음의 평화를 얻을
내 방에 걸어들어간다고 장담해
그리고 수로에 강선전도 9
한 사람의 집은 그의 성이어야 하는데
그가 왕이 될 곳
하지만 이 여자가 내 집에 있는 한
우리의 사랑은 중요하지 않을 것입니다
나는 당신과 함께 아기를 사랑 해요
하지만 네 엄마는 기분이 좋아
나는 단지 나 자신을 도울 수 없다
주님,나는 그 시어머니 블루스를 얻었다
오,그래,주님 당신은 몰라
나는 그있어…
시어머니 블루스 샀어