Buddy Jewell — Help Pour Out the Rain (Lacey's Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Jewell의 노래 "Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The moment was custom-made to order:
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe.
An' like children do, she started playin' twenty questions,
But I never could’ve guessed one would touch me to my soul.
She said: «Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
«Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
«Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
«An' do you think that God could use another Angel,
«To help pour out the rain?»
Well, I won’t lie: I pulled that car right over,
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes.
An' I whispered: «Lord, I wanna thank you for my children.
«'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise.»
Like: «Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
«Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
«Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
«An' do you think that God could use another Angel,
«To help pour out the rain?»
Well, I thought about it later on,
An' a smile came to my face.
An' when I tucked her in to bed,
I got down on my knees an' prayed.
Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
«I don’t wanna come to visit 'cause I’m comin' home to stay?
«An' I can’t wait to see my family and meet Jesus face to face.
«An' do you think, Lord, you could use just one more Angel,
«To help pour out the rain?»
Mmmm, can I help pour out the rain?
가사 번역
이 순간 주문 제작:
먼로에서 돌아오는 길에 제 딸과 함께 떠났어요
'아이처럼,그녀는'20 개 질문을 재생 시작,
하지만 내 영혼을 만질 줄은 몰랐어
그녀는 말했다:"아빠,우리가 천국에 도착하면,나는 은하수를 맛볼 수 있습니까?
"우리가 방문 할 거 야,또는 우리가 거기 머물 거 야?
"할아버지를 만날까? 날개좀 줄래?
"당신은 하나님이 다른 천사를 사용할 수 있다고 생각하십니까,
"비를 부어 도움말?»
글쎄,난 거짓말을하지 않습니다:나는 바로 위에 그 차를 뽑아,
안개가 낀 눈을 말리려고 어깨에 앉아 있었어요
나는 속삭였다:"주님,나는 내 아이들을 위해 감사하고 싶다.
"그들을 채워주는 당신의 결백함은 종종 나를 놀라게 걸립니다 때문입니다.»
처럼:"아빠,우리가 천국에 갈 때,나는 은하수를 맛볼 수 있습니까?
"우리가 방문 할 거 야,또는 우리가 거기 머물 거 야?
"할아버지를 만날까? 날개좀 줄래?
"당신은 하나님이 다른 천사를 사용할 수 있다고 생각하십니까,
"비를 부어 도움말?»
글쎄,난 나중에 그것에 대해 생각,
미소가 내 얼굴에왔다.
침대에 눕히고,
무릎을 꿇고 기도했어
주님,하늘에 가면 우리 은하도 맛볼 수 있을까요?
'집에 가니까 방문하기 싫어'
"아'나는 내 가족을보고 예수 얼굴을 맞대고 만나기를 기다릴 수 없다.
"그것은 주님을 생각 하는가,당신은 하나 더 천사를 사용할 수 있습니다,
"비를 부어 도움말?»
음,내가 비를 부어 도와 드릴까요?