Buddy Jewell — I'd Run 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Jewell의 노래 "I'd Run"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood out on the tressle waitin' for the whistle:
The 4.09 was right on time again.
Lord, I’d a-got a lickin' if they caught me playin' chicken,
But I was quite the practised liar way back then.
I saw the smoke above the treetops,
An' when the train came into view,
I stood still as a statue, but I knew what to do.
When I could read the numbers on the front:
I’d run like a gipsy, like the hounds of hell’d get me,
Like a rabbit on the wrong end of a gun.
I’d run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Like the tears that Momma cried for her lost son:
I’d run: yeah, I’d run.
I got older but no smarter an cheatin' fate got harder,
But I could still outwit the devil an' his friends.
Went through whiskey, cards an' women, takin' more than I was givin',
Throwin' love an' caution to wind.
Every time I’d let some beauty,
Get a little too close to me,
She’d hang around just long enough to find herself the key.
When I could feel the lock on my heart come undone,
I’d run like a gipsy, like the hounds of hell’d get me,
Like a rabbit on the wrong end of a gun.
I’d run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Like the tears that Momma cried for her lost son:
I’d run: yeah, I’d run.
There’s broken hearts an' broken bottles,
An' dreams all gone to dust.
Girls gone home to Momma an' cars all gone to rust.
If I could go back an' undo the hurt I’d done,
I’d run like a gipsy, like the hounds of hell’d get me,
Like the rabbit on the wrong end of a gun.
I’d run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Like the tears that Momma cried for her lost son:
I’d run: yeah, I’d run.
You know I’d run:
Yeah, I’d run.
가사 번역
난 호루라기를 기다리며 트레슬레에 서 있었다:
4.09 는 다시 제 시간에 맞았다.
주님,제가 닭놀이 하는 걸 들키면,
그땐 거짓말쟁이가 많았어요
나무 위의 연기를 봤어요,
기차가 시야에 들어왔을 때,
나는 아직도 동상으로 서 있었다,그러나 나는 무엇을 알고 있었다.
앞의 숫자를 읽을 수 있을 때:
난 계집애처럼 뛰어다니고 지옥의 사냥개처럼 날 잡겠지,
총의 잘못된 끝에 토끼처럼.
캔자스의 스카이라인을 가로질러 번개를 치고,
엄마가 잃어버린 아들을 위해 울었던 눈물처럼:
난 도망칠거야.
난 늙었지만 똑똑한 처틴 운명이 더 힘들어지지 않아,
하지만 난 여전히 악마에게 그의 친구를 의기 양양 할 수있다.
위스키를 통해,카드'여성,타킨'내가 포기했던 것보다 더',
바람에주의를'사랑'던져.
때마다 나는 어떤 아름다움을 할 것,
너무 가까이 다가와요,
열쇠를 찾을 수 있을 만큼 충분히 버티고 있을 거야
내 마음의 잠금을 느낄 수있을 때 나는 취소 올,
난 계집애처럼 뛰어다니고 지옥의 사냥개처럼 날 잡겠지,
총의 잘못된 끝에 토끼처럼.
캔자스의 스카이라인을 가로질러 번개를 치고,
엄마가 잃어버린 아들을 위해 울었던 눈물처럼:
난 도망칠거야.
마음이 아프고 병도 부러지고,
꿈은 먼지에 갔다.
집에도 가고 차도 다 녹이더니
내가 다시 가서 내가 한 상처를 되돌릴 수 있다면,
난 계집애처럼 뛰어다니고 지옥의 사냥개처럼 날 잡겠지,
총의 잘못된 끝에 있는 토끼처럼요
캔자스의 스카이라인을 가로질러 번개를 치고,
엄마가 잃어버린 아들을 위해 울었던 눈물처럼:
난 도망칠거야.
내가 달릴 줄 알잖아:
그래,도망갈 거야