Buddy Jewell — If She Were Any Other Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Jewell의 노래 "If She Were Any Other Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If she were any other woman,
I wouldn’t be going home right now:
I’d stay out a little while longer,
Put another coat of paint on this town.
If she were any other woman
I’d go home just to keep the peace.
But I’ve found she’s where I find it,
So thats where I want to be.
If she were any other woman,
She wouldn’t have this hold on me.
There ain’t no woman like my woman,
So there ain’t no other man I’d rather be.
If she were any other woman,
Lord knows, she might have thought twice,
'Bout hanging all her dreams on a dreamer,
'Cause it ain’t been any easy ride.
If she were any other woman,
No tellin' where I’d be right now.
She keeps my head from turnin',
And my feet on solid ground.
If she were any other woman,
She wouldn’t have this hold on me.
There ain’t no woman like my woman,
So there ain’t no other man I’d rather be.
She wouldn’t stay on my mind,
Mornin', noon and night:
She wouldn’t move me like she does.
If she were any other woman,
She wouldn’t have this hold on me.
There ain’t no woman like my woman,
So there ain’t no other man I’d rather be.
Ain’t no woman like my woman,
So there ain’t no other man I’d rather be.
가사 번역
만약 그녀가 다른 여자였다면,
난 지금 집에 가지 않을 거야:
나는 조금 더 오래 머물 것입니다,
이 도시에 또 다른 페인트를 바르세요
만약 그녀가 다른 여자였다면
난 그냥 평화를 유지하기 위해 집에 갈 것입니다.
하지만 내가 찾은 그녀가,
그래서 내가 원하는 곳이 있습니다.
만약 그녀가 다른 여자였다면,
날 붙잡지 않았을 거야
내 여자 같은 여자는 없어,
그러니 내가 원하는 다른 남자는 없어
만약 그녀가 다른 여자였다면,
주님은 알고,그녀는 두 번 생각했을 수 있습니다,
그녀의 모든 꿈을 몽상가에 매달아놓는 것,
쉬운 차가 아니거든요
만약 그녀가 다른 여자였다면,
지금 어디 있을지는 말하지 마
그녀는 내 머리를 돌지 못하게합니다,
그리고 단단한 땅에 내 발.
만약 그녀가 다른 여자였다면,
날 붙잡지 않았을 거야
내 여자 같은 여자는 없어,
그러니 내가 원하는 다른 남자는 없어
그녀는 내 마음에 머물 것,
아침,정오,밤:
그녀는 나처럼 나를 움직이지 않을 것입니다.
만약 그녀가 다른 여자였다면,
날 붙잡지 않았을 거야
내 여자 같은 여자는 없어,
그러니 내가 원하는 다른 남자는 없어
내 여자처럼 여자가 아니야,
그러니 내가 원하는 다른 남자는 없어