Buddy & Julie Miller — Dirty Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy & Julie Miller의 노래 "Dirty Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I don’t need you hangin' round my door
Tryin' to drag me back down to the shore
And I ain’t gonna drink your dirty water no more
Well I got wet from my head down to my legs
And I drank dirty water down to the dregs
But I won’t do it again I don’t care who begs
Dirty water — now what’s that for
Dirty water — I ain’t drinkin' no more
I ain’t drinkin' no more
You got a lie underneath your tongue where it
Can’t be seen
And you want to put the truth on guillotine
But you might as well put out a fire with gasoline
Well you can serve dirty water from a golden cup
You can try to lock up the truth but the door won’t shut
'Cause the truth just keeps comin' out like blood from a cut
Dirty water — now what’s that for
Dirty water — I ain’t drinkin' no more
I ain’t drinkin' no more
You can try to sweeten dirty water up with grenadine
But I can still read you just like a magazine
And I ain’t gonna drink no more till the water runs clean
Dirty water — now what’s that for
Dirty water — I ain’t drinkin' no more
I ain’t drinkin' no more
Baby you got the kind of love that I can’t afford
And I don’t have a taste for what’s in that glass you poured
Now I ain’t gonna drink that dirty water no more
가사 번역
내 문 안에만 매달려도 돼
날 해변으로 끌어내리려고
그리고 난 더이상 네 더러운 물도 마시지 않을 거야
글쎄,난 내 머리에서 내 다리 아래로 젖어
더러운 물을 찌꺼기 물까지 마셨어
그러나 나는 다시 그것을 할 수 없다.
더러운 물-지금 무엇을 위해
더러운 물-나는 더 이상 술을 마시지 않는다
더 이상 술을 마시지 않아
혀 밑에 거짓말을 하고 있어
볼 수 없습니다
단두대에 진실을 담고 싶으시군요
기름으로 불을 피우는 게 좋을 거야
그럼 당신은 황금 컵에서 더러운 물 서비스를 제공 할 수 있습니다
진실을 잠그려고 해도 문은 안 닫혀
왜냐면 진실이 계속 핏자국처럼 흘러나오고 있으니까
더러운 물-지금 무엇을 위해
더러운 물-나는 더 이상 술을 마시지 않는다
더 이상 술을 마시지 않아
당신은 그레나딘과 더러운 물 위로 달게 시도 할 수 있습니다
하지만 여전히 널 잡지 처럼 읽을 수 있어
물도 다 떨어지기 전엔 술도 안 마셔
더러운 물-지금 무엇을 위해
더러운 물-나는 더 이상 술을 마시지 않는다
더 이상 술을 마시지 않아
자기야,내가 감당할 수 없는 그런 사랑을 갖고 있잖아
그리고 난 당신이 부은 그 유리에 대한 취향이 없습니다
이젠 그 더러운 물도 안 마실 거야