Buena Fe — To Be or No Te Vi 가사 및 번역
이 페이지에는 Buena Fe의 노래 "To Be or No Te Vi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si del polvo venimos y hacia el polvo vamos,
ayer de la montaña, mañana del mar.
Hay polvos que al viento se le arremolinan
y hay otros que al pozo iremos a parar.
El tiempo y el dinero van de matrimonio,
el prisma del carisma y de la inmediatez
y un grito de Van Goth desde aquel manicomio
puede escucharse aún desde la sensatez…
o de la insensatez.
Como gaviota de ultratumba
no importe donde estuvo
si a pleno sol o en la penumbra
Suelta las amarras
con algo de hormiga y de cigarra,
clava rodilla en pie, una y otra vez
Piénsate que sí,
arde intensamente y no dejes nada
entre alma y mente
Déjate vivir, déjate salir, derrámate
pero no es to be or not to be,
pero no es sólo to be or not to be
pero no es to be or not to be:
es te vi o no te vi.
Y así la suerte continúa sobrevolando,
mirándonos a todos desde algún lugar
y como alpiste le regamos nuestros sueños
a ver si un día se embulla y baja a picar.
Siempre hay terceros que manejarán tu mundo,
los dueños del recuerdo, del olvido, del off side.
Sujetan el espejo al gran Compay Segundo,
el que en pocos segundos volvió a ser Compay
y ahora le ves volar
como gaviota de ultratumba.
No importe donde estuvo
si a pleno sol o en la penumbra.
가사 번역
먼지에서 우리가 와서 먼지로 가면,
어제 산에서,내일 바다에서.
바람에 소용돌이 치는 먼지가 있어
그리고 우리가 우물에 끝낼 다른 사람들이 있습니다.
시간과 돈은 결혼에 이동,
카리스마와 직접성의 프리즘
그 망명시설의 반 고스의 외침
그것은 여전히 지혜에서들을 수 있습니다…
또는 어리 석음에서.
울트라툼바 갈매기처럼
그가 어디에 있었는지는 중요하지 않아요
전체 태양 또는 주변부 여부
관계 릴리스
일부 개미와 매미,
또 다시 발에 무릎을 못을 박으십시오
생각해 봐,
하드 구울 아무것도 남기지
영혼과 마음 사이
살려줘요,놔줘요,놔줘요
하지만 그럴 일은 없어,
그러나 그것은 단지 수 또는 수 없습니다
하지만 그럴 일은 없어:
널 봤어,못 봤어
그래서 행운 비행 계속,
우리 모두 어딘가에서 찾고
그리고 새처럼 우리는 우리의 꿈을 물
어느 날 그가 박제 얻을 물어 내려 보자.
항상 당신의 세계를 관리 할 제 3 자가 있습니다,
오프 측의 기억의 소유자,망각의.
두 번째 큰 Compay 에 거울을 잡아,
몇 초 만에 다시 압축 된 것
그리고 지금 당신은 그를 비행 참조하십시오
울트라툼바 갈매기처럼요
그가 어디에 있었는지는 중요하지 않아요
전체 태양 또는 주변부 여부.