Buffy Sainte-Marie — God is Alive Magic is Afoot 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "God is Alive Magic is Afoot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
God is alive; Magic is afoot
God is alive; Magic is afoot
God is afoot; Magic is alive
Alive is afoot.
Magic never died.
God never sickened;
many poor men lied
many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot
God never died.
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
the naked God did live
Though his words were twisted
the naked Magic thrived
Though his death was published
round and round the world
the heart did not believe
Many hurt men wondered
many struck men bled
Magic never faltered
Magic always led.
Many stones were rolled
but God would not lie down
Many wild men lied
many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served.
Magic is afoot. God rules.
Alive is afoot. Alive is in command.
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boasted solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
round and round the world
the heart did not believe.
Though laws were carved in marble
they could not shelter men
Though altars built in parliaments
they could not order men
Police arrested Magic
and Magic went with them,
for Magic loves the hungry.
But Magic would not tarry
it moves from arm to arm
it would not stay with them
Magic is afoot
it cannot come to harm
it rests in an empty palm
it spawns in an empty mind
but Magic is no instrument
Magic is the end.
Many men drove Magic
but Magic stayed behind
Many strong men lied
they only passed through Magic
and out the other side
Many weak men lied
they came to God in secret
and though they left him nourished
they would not tell who healed
Though mountains danced before them
they said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
the naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh with in my mind
This I mean my mind to serve 'til
service is but Magic
moving through the world
and mind itself is Magic
coursing through the flesh
and flesh itself is Magic
dancing on a clock
and time itself the magic length of God
가사 번역
하나님은 살아 계십니다;마법은 펼쳐집니다
하나님은 살아 계십니다;마법은 펼쳐집니다
하나님은 떠있다;마법은 살아
생포가 시작된다.
마법은 죽지 않았어
하나님은 결코 아프지 않으셨다.;
많은 가난한 사람들은 거짓말
많은 아픈 사람들이 거짓말을 했다.
마법은 결코 약해지지 않았다
마법은 결코 숨겨지지 않았다
마법은 항상 지배했다
신은 떠있다
하나님은 결코 죽지 않으셨습니다.
하나님은 통치자셨습니다.
장례식이 길어졌지만
하지만 그의 애도가 두껍게
마법은 결코 도망치지 않았다
그의 낙하산줄은 게양됐지만
벌거 벗은 하나님은 살아 계십니다
비록 그의 말이 꼬여 있었지만
벌거 벗은 마법은 번성
그의 죽음이 발표되었지만
전 세계를 돌며
심장은 믿지 않았다
많은 상처 사람들이 궁금해
많은 사람들이 피를 흘렸다.
마법은 결코 흔들리지 않았다
마법은 항상 주도했다.
많은 돌이 굴러졌습니다
그러나 하나님은 누워 있지 않을 것입니다
많은 야생 사람들이 거짓말
많은 지방 사람들이 들었다
비록 그들이 돌을 제안했지만
마법은 여전히 공급되었다
그들은 금고를 잠겨 있지만
하나님은 항상 봉사하셨습니다.
마법은 펼쳐. 신의 규칙.
생포가 시작된다. 생사는 지휘관이다
많은 약한 사람들이 매달아
많은 강한 사람이 번성
비록 그들이 고독을 자랑했지만
하나님은 그들의 편에있었습니다
그의 감방에서 몽상가는
도 아니다 선장 언덕
마법은 살아있다
그의 죽음은 사면
전 세계를 돌며
심장은 믿지 않았다
비록 법들은 대리석으로 조각하였지만
그들은 남자를 보호 할 수 없었다
제단 의회 내장 비록
그들은 남자를 주문할 수 없었다
경찰은 마법을 체포했다
그리고 마법은 그들과 함께 갔다,
마법은 배고픈 사람을 좋아해
그러나 마법은 타리하지 않을 것입니다
그것은 팔에서 팔로 이동합니다
그것은 그들과 함께 머물 것
마법은 펼쳐
그것은 해를 입힐 수 없습니다
그것은 빈 손바닥에 달려있다
그것은 빈 마음 속에 산란
그러나 마법은 악기가 아닙니다
마법은 끝이다
많은 사람들이 마술을 몰았다.
그러나 마법은 뒤에 머물렀다
많은 강한 사람들이 거짓말
그들은 단지 마법을 통과했습니다
그리고 다른 쪽
많은 약한 사람들은 거짓말
그들은 비밀리에 하나님 께 왔습니다
영양분을 남겼지만
그들은 치유 누가 말할 것입니다
비록 산이 그들 앞에 춤을 추었지만
그들은 하나님이 죽었다고 했어요
그의 낙하산줄은 게양됐지만
벌거 벗은 하나님은 살아 계십니다
이 나는 내 마음에 속삭 의미
이 나는 내 마음에 웃음 의미
이것은 내 마음이'때까지 봉사 할 것을 의미합니다
서비스는 마술 일뿐입니다
세계를 통해 이동
그리고 마음 자체가 마법이다
육체를 통해 구애
그리고 육체 자체가 마법이다
시계 위에서 춤추고
그리고 시간 자체가 하나님의 마법의 길이