Buffy Sainte-Marie — House Carpenter 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "House Carpenter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Well met, well met, said an old true love.
«Well met, well met, said he.
«I have just returned from the salt, salt sea.
«And it’s all for the love of thee.»
Come in, come in, my own true love,
And have a seat by me.
It’s been three-fourths of a long, long year,
Since together, we have been.
«I can’t come in and I can’t sit down,
«For I’ve only a moment’s time.
«They say you’re married to a house carpenter,
«And your heart will never be mine.
«I could have married a King’s daughter, fair,
«And she would have married me,
«But I have forsaken her crowns of gold,
«And it’s all for the love of thee.»
«Now you forsake your house carpenter,
«And go along with me.
«I'll take you where the grass grows green.
«On the banks of the deep blue sea.»
Then she picked up a darlin' little babe,
And kisses, she gave it three.
Saying «Stay right here, my dalrin' little baby,
«And keep your pappa company.»
They had not been on the ship two weeks,
I’m sure it was not three,
Till his true love began to weep and to mourn,
And she wept most bitterly.
Sayin': «Are you weepin' for my silver and my gold.»
Sayin': «Are you weepin' for my store?
«Or are you weepin' for your house carpenter,
«Whose face you’ll never see no more?»
«A curse, a curse to the sailor,» she cried.
«A curse, a curse,» she swore.
«You robbed me of my darlin' little babe,
«That I shall never see no more.»
They had not been on the ship three weeks,
I’m sure it was not four,
When there came a leak in the bottom of the ship,
And sank them for to rise no more.
«Well met, well met, said an old true love.
«Well met, well met, said he.
«I have just returned from the salt, salt sea.
«And it’s all for the love of thee.»
가사 번역
"잘 만난,잘 만난,오래된 진정한 사랑을 말했다.
"잘 만났고,잘 만났고,그는 말했다.
"난 그냥 소금,소금 바다에서 돌아왔다.
"그리고 그것은 당신의 사랑을 위해 모든입니다.»
들어와,들어와,내 진정한 사랑,
내 옆에 앉아요
그것은 길고 긴 년의 4 분의 3 이되었습니다,
우리가 함께 한 이후로,우리는 있었다.
"나는 들어올 수없고 앉을 수 없다,
"나는 단지 순간의 시간을했습니다.
"그들은 당신이 집 목수와 결혼 말한다,
"그리고 당신의 마음은 내 것이 될 수 없습니다.
"나는 왕의 딸,공정 결혼 할 수 있었다,
"그리고 그녀는 나와 결혼했을 것이다,
"그러나 나는 그녀의 금 왕관을 버리고있다,
"그리고 그것은 당신의 사랑을 위해 모든입니다.»
"지금 당신은 당신의 집 목수를 포기,
"그리고 나와 함께 이동합니다.
"풀이 녹색으로 성장하는 곳에 나는 당신을 데려 갈 것이다.
"깊은 푸른 바다의 은행.»
그리고 그녀는 사랑스러운'작은 아기를 집어 들었다,
그리고 키스,그녀는 세 가지를 주었다.
"여기 있어,내 달린'작은 아기,
"그리고 당신의 파파 회사를 유지한다.»
2 주동안 함선에 없었어요,
나는 그것이 세 아니었다 확신,
그의 진정한 사랑이 눈물을 흘리고 슬퍼 할 때까지,
그리고 그녀는 몹시 울었다.
말':"당신은 내 은과 내 금을 울고있다.»
말':"당신은 내 가게에 눈물을 흘리고있다'?
"또는 당신은 당신의 집 목수에 대한'눈물을 흘리고있다,
"누구의 얼굴 당신은 더 이상 볼 수 없을거야?»
"저주,선원에게 저주,"그녀는 울었다.
"저주,저주,"그녀는 맹세했다.
"당신은 내 사랑'작은 아가 저를 강탈,
"나는 더 이상 볼 수 없을 것이다.»
3 주동안 함선에 없었어요,
나는 네 아니었다 확신,
배 밑바닥에 누수가 생겼을 때,
그리고 더 이상 일어나기 위해 그들을 침몰 시켰습니다.
"잘 만난,잘 만난,오래된 진정한 사랑을 말했다.
"잘 만났고,잘 만났고,그는 말했다.
"난 그냥 소금,소금 바다에서 돌아왔다.
"그리고 그것은 당신의 사랑을 위해 모든입니다.»