Buffy Sainte-Marie — Lady Margaret 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Lady Margaret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweet William rose one morning bright
And dressed himself in blue
«Come tell to me the long lost love
Between Lady Margaret and you»
«I know no harm of Lady Margaret,» said he
«And I hope she knows none of me But tomorrow morning before eight o’clock
Lady Margaret my bride shall be»
As Lady Margaret was in her chamber high
A-combing up her hair
She spied sweet William and his bride
As they to the church drew near
She threw down her ivory comb
And tossed back her hair
And from the room a fair lady came
That was seen in there no more
The day being gone and the night being come
When most men were asleep
Sweet William spied Lady Margaret’s ghost
A-standing at his bed feet
«How do you like your bed?» she said
«And how do you like your sheet?
And how do you like the fair lady
That lies in your arms asleep?»
«Very well do I like my bed,» said he
«Very well do I like my sheet
But better do I like the fair lady
That is standing at my bed feet»
The night being gone and the day being come
When most men were awake
Sweet William said he was troubled in his head
From a dream he had last night
He called his weary waiting maids
By one, by two, by three
And last of all, with his bride’s consent
Lady Margaret he went to see
He went unto the parlor door
He knocked until he made things ring
But none was so ready as her own dear brother
To arise and let him in
«Is Lady Margaret in the parlor?» said he
«Or is she in the hall
Or is she in her chamber high
Among the gay ladies all?»
«Lady Margaret is not in the parlor,» said he
«She is neither in the hall
She is in her coffin
And a-lying by the wall»
«Tear down, tear down, those milk white sheets
They are made of silk so fine
That I may kiss Lady Margaret’s cheek
For ofttimes she has kissed mine»
The first that he kissed was her rosy cheek
The next was her dimpled chin
The last of all was her clay-cold lips
That pierced his heart within
«Tear down, tear down those milk white sheets
They are made of silk so fine
Today they hang around Lady Margaret’s corpse
And tomorrow they will hang around mine»
Lady Margaret died of pure, pure love
Sweet William died of sorrow
They are buried in one burying ground
Both side and side together
Out of her grave grew a red rose
And out of his a briar
They grew in a twining true lover’s knot
The rose and the green briar
가사 번역
달콤한 윌리엄 로즈 어느 날 아침 밝은
그리고 파란색으로 자신을 옷을 입고
"나에게 긴 잃어버린 사랑을 말해 가자
마가렛 여인과 당신 사이에»
"나는 마가렛 여인의 해를 끼치 지 않는다"고 그는 말했다
"그리고 나는 그녀가 8 시 전에 내일 아침하지만 나를 아무도 알고 희망
레이디 마가렛 내 신부가 될 것입니다»
마가렛 여사가 상공에서
그녀의 머리를 빗질
그녀는 달콤한 윌리엄과 그의 신부를 염탐
그들은 교회에 가까이 그린
그녀는 그녀의 아이보리 빗을 던졌다
그리고 그녀의 머리를 다시 던져
그리고 방 에서 공정한 여인이 왔다
그 안에 더 이상 볼 수 없었다
사라지는 날,밤이 다가오고
대부분의 사람들이 잠 들어있을 때
달콤한 윌리엄 염탐 레이디 마가렛의 유령
그의 침대 발에 서
"당신은 어떻게 당신의 침대를 좋아합니까?"그녀는 말했다
"그리고 당신은 어떻게 당신의 시트를 좋아합니까?
그리고 당신은 어떻게 페어 레이디 좋아합니까
그게 잠든 팔에 있는 거야?»
"아주 잘 내 침대를 좋아합니까,"그는 말했다
"아주 잘 내 시트를 좋아합니까
하지만 더 나은 나는 페어 레이디 좋아합니까
그건 내 침대 발에 서 있습니다»
밤이 지나고 그 날이 다가오네
대부분의 사람들이 깨어있을 때
달콤한 윌리엄은 그가 그의 머리에 문제가 있다고 말했다
어젯밤 꿈에서
그는 그의 피곤 대기 하녀 전화
하나,둘,셋
그리고 마지막으로,그의 신부의 동의와 함께
마가렛 여인이 보러갔어요
그는 응접실 문에 갔다
그가 뭔가 반지를 만들 때까지 그는 노크
그러나 아무도 그녀의 자신의 친애하는 형제 너무 준비가 없었다
그를 안으로 들여보내기 위해서
"마가렛 여사는 응접실에 있나요?"그는 말했다
"또는 그녀는 복도에
또는 그녀는 그녀의 챔버 높은
모든 게이 숙녀 중?»
"마가렛 여인은 응접실에 있지 않다"고 그는 말했다
"그녀는 복도에 없다
그녀는 그녀의 관에
그리고-벽에 의해 거짓말»
"그 우유 흰색 시트를,눈물,아래로 눈물
그들은 너무 잘 실크로 만들어집니다
마가렛 여인의 뺨에 뽀뽀도 하고
때때로 그녀는 내 키스했다»
그가 키스 첫 번째는 그녀의 장미 빛 뺨이었다
다음 그녀의 딤플 턱이었다
마지막 남은 것은 그녀의 진흙 차가운 입술이었다.
그 안에 그의 마음을 관통
"그 우유 흰색 시트를 찢어,눈물
그들은 너무 잘 실크로 만들어집니다
오늘 그들은 마가렛 여인의 시체 주위를 맴돌아 다닙니다
그리고 내일 그들은 내 주위를 매달릴 것입니다»
마가렛 여인은 순수하고 순수한 사랑으로 죽었습니다
달콤한 윌리엄은 슬픔으로 죽었다
그들은 하나의 땅에 묻혀있다
함께 양측과 측
그녀의 무덤에서 붉은 장미 성장
그리고 그의 뇌리에서
그들은 뒤틀린 진정한 연인의 매듭에서 자랐습니다
장미와 초록빛 브라이어