Buffy Sainte-Marie — Now That the Buffalo's Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Now That the Buffalo's Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can you remember the times
That you have held your head high
And told all your friends of your Indian claim
Proud good lady and proud good man
Your great-great grandfather from Indian blood sprang
And you feel in your heart for these ones
Oh it’s written in books and in song
That we’ve been mistreated and wronged
Well over and over I hear the same words
From you good lady and you good man
Well listen to me if you care where we stand
And you feel you’re a part of these ones
When a war between nations is lost
The loser, we know, pays the cost
But even when Germany fell to your hands
Consider dear lady, consider dear man
You left them their pride and you left them their land
And what have you done to these ones
Has a change come about Uncle Sam
Or are you still taking our lands
A treaty forever George Washington signed
He did dear lady, he did dear man
And the treaty’s being broken by Kinzua Dam
And what will you do for these ones
Oh, it’s all in the past you can say
But it’s still going on here today
The government now want the Iroquois land
That of the Senaca and the Cheyenne
It’s here and it’s now you can help us dear man
Now that the buffalo’s gone.
가사 번역
당신은 시간을 기억 할 수 있습니까
당신이 당신의 머리를 높이 개최했다
그리고 당신의 인도 주장의 모든 친구를 말했다
자랑 좋은 여인과 자랑 좋은 남자
인도 혈액에서 당신의 증조 할아버지 탕
그리고 당신은 이러한 것들에 대한 당신의 마음에 느낌
오,그것은 책과 노래로 쓰여졌습니다
우리가 학대당하고 잘못한 것을
음 이상과 나는 같은 말을 듣고 이상
당신에게서 좋은 여인과 좋은 사람
우리가 어디에 서 있는지 당신이 관심이 있다면 잘 들어
그리고 당신은 당신이 이러한 것들의 일부라고 생각
국가 간의 전쟁이 사라질 때
패자,우리는 알고,비용을 지불
독일이 네 손에 떨어졌어도
사랑하는 여자를 고려,사랑하는 사람을 고려
그들의 자존심을 버리고 그들의 땅을 떠났어
그리고 당신은 이러한 것들에 무슨 짓을했는지
샘삼촌에 대한 변화가 생겼나?
또는 당신은 여전히 우리의 땅을 복용
조약 영원히 조지 워싱턴 서명
그는 사랑하는 여자,그는 사랑하는 사람을했다
그리고 긴수아 댐에 의해 조약이 깨지고 있습니다
그리고 당신은이 사람들을 위해 무엇을 할 것입니까
아,그것은 당신이 말할 수있는 모든 과거에
그러나 그것은 오늘 여전히 여기에 있습니다
정부는 이제 이러 쿼아 땅을 원한다
세나카와 샤이엔
그것은 여기 그리고 그것은 지금 당신이 우리에게 사랑하는 사람을 도울 수 있습니다
이제 버팔로는 사라 졌어요.