Buffy Sainte-Marie — Suffer the Little Children 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Suffer the Little Children"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar’s cup
Mama, she don’t really care
If what they learn is true
Or if what they learn is lies
Just get them through the factories
Into production or get them into line
Late in the afternoon
The children all come home
They mind their manners well
Their little lives are all laid out
Mama, she don’t seem to care
If she may break their hearts
She clips their wings off, they never learn to fly
Ah, poor Mama needs a source of pride
A doctor son she’ll have
No matter what the cost
To manhood or to soul, oh
Sunshine down brightly shine
Down on all the land
Shine down on the newborn lamb
The butcher’s knife is in his hand
Mama, she keeps them unprepared
To meet the enemy, so calming unto all
Teach them that evil dwells
Across the sea or lives in a mountain
Like they see on TV
It’s down in the heart of town
The Devil dresses up
He keeps his nails clean
What, did you think he was a boogeyman?
Poor Mama stuck in sagging dreams
She’ll sell a son or two
Into some slavery that’s lucrative and fine
Just teach them not to criticize
Say yes to bosses, impress the clients
Have teachers of the world
Teach them to fake it well, oh
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar’s cup
가사 번역
학교 벨 이동 딩,동,딩
아이들은 모두 줄을 서 있습니다
그들은 그들이 말한 것을 할
거짓말쟁이 컵에서 한잔해요
엄마,신경 안 써요
그들이 배우는 것이 사실이라면
또는 그들이 배우는 것이 거짓말이라면
그냥 공장을 통해 그들을 얻을
생산으로 또는 선으로 그(것)들을 얻으십시오
늦은 오후에
아이들은 모두 집에 온다
그들은 잘 그들의 매너를 마음
그들의 작은 삶은 모두 놓여 있습니다
엄마,신경 안 쓰는 것 같아요
만약 그녀가 그들의 마음을 아프게 한다면
그녀는 날개를 클립,그들은 비행을 배울 수 없다
불쌍한 엄마에겐 자부심이 필요해
의사 아들이
아무리 어떤 비용
남성에 또는 영혼에,오
밝게 빛나는 햇빛 아래
모든 땅에 아래로
신생아 양고기 아래로 샤인
도살자의 칼이 그의 손에 있습니다
엄마,그녀는 그들을 준비되지 않은 상태로 유지합니다
모든 사람에게 진정,적을 만나
악이 거하는 것을 그들에게 가르치십시오
바다 건너 또는 산 에 살고
그들이 TV 에서 보는 것처럼
도시 중심부에 있어요
악마 드레스
그는 자신의 손톱을 깨끗하게 유지
부기맨인 줄 알았어?
처지는 꿈에 가난한 엄마 갇혀
아들 하나,둘
어떤 노예제도로 수익성이 좋고
그냥 그들을 비판하지 가르쳐
보스에게'예'라고 말하고 고객을 감동 시키십시오
세계의 교사가
오,잘 가짜 그들을 가르쳐
학교 벨 이동 딩,동,딩
아이들은 모두 줄을 서 있습니다
그들은 그들이 말한 것을 할
거짓말쟁이 컵에서 한잔해요