Bukka White — Drunk Man Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bukka White의 노래 "Drunk Man Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drunk Man’s Blues 4: 01 Trk 16
Bukka White (Booker T. Washington White)
Unknown personnel — piano
Recorded: 1963 Memphis, Tennessee
Spoken: She stuck out
I wonder, I wonder, baby
While people uptown barely up
I hear the rooster crowin' for a day
Now, I hate to go home
An look my baby in her face
My baby said, 'You bingein' out drunk all night
Daddy, comin' in you don’t treat me right'
She said, 'You been out drunk all night
When you come in you don’t treat me right'
Baby, if you forgive me this time, baby
Daddy won’t ever do it, no mo'
I fell on my knees late one Sunday evenin'
I asked the Good Lord up above
Forgive me for my sin
Fell on my knees late one Sunday evenin'
Ask the Good Lord above
Forgive me for my sin
My baby sittin' on my knees, crynin'
She said, 'Lord, have mercys on my man'
One mo' drink, baby, one mo' drink
Before I bow down on my knee
Baby, just one mo' drink
Just before I bow down on my knee
I ain’t gon' tell ol *Martha no lie
If I take one now won’t drink no mo'
Late one Friday evenin'
Never forget late one Friday, 'bout dark
I was standin' on the corner
Standin' on Beale and Main
I seen my babe wit' another man
An I got me pint a-gin
She said, 'Daddy, I thought you
Wasn’t gon' drink no mo?'
I thought you said you wasn’t gon' be
with no other man?
Baby, you can’t fuss at me no mo'
Baby, you done the same thing I’m doing
Now, from now on baby, I’m 'on forget you
Babe, I’m 'onna stay out all night long
That same old rooster started crowin' 'fore a day
I wasn’t sayin' to come home look in yo' own face
That same old rooster started crowin' 'fore a day
I wasn’t sayin' to come home an look in yo' own face
'Cause I know for myself, little girl
You done the same, same old thing
'Play it down, now'
'Play it while I take me another drink'
(piano)
'My baby had me fooled for a long time
But she done woke me up now, though'
(piano)
'Pour about a half-a glass full
But I don’t wanna pay full'
(piano)
'That's enough to see her good when
I get home I know what it’s all about, then
Good-bye, baby, good-bye
Lookin' at you with tears in my eye
Good-bye, baby, good-bye
Lookin' at you with tears in my eye
I don’t be back here no mo', baby
As like a blowin' the wind be gone.
가사 번역
술취한 남자의 블루스 4:01Trk16
Bukka 화이트(부커 T. 워싱턴 화이트)
알 수없는 인원-피아노
기록:1963 테네시 멤피스
음성:그녀는 밖으로 붙어
내가 궁금해,궁금해,아기
사람들이 겨우 업타운 동안
닭꼬리꼬리소리가 들린다
지금,나는 집에 가고 싶어
그녀의 얼굴에 내 아기를 봐
우리 아기가 밤새 술마셔서 빙게인이라고 했어
아빠,어서 와요.절 잘 대하지 마세요.
그녀는 말했다,'당신은 밤새 술에 취해 있었다
당신이 올 때 당신은 나를 바로 취급하지 않습니다'
자기야,이번엔 용서해준다면
아빠는 절대 안 해
일요일에도 무릎을 꿇고
나는 위의 주님을 물었다
내 죄를 용서하십시오
일요일에도 늦게 무릎을 꿇고
주님께 여쭤보세요
내 죄를 용서하십시오
내 아기가 무릎 꿇고 앉아 있어
그녀는 말했다,'주님,내 사람에게 자비를'
1 모'드링크,베이비,원모'드링크
무릎 꿇기 전에
자기야,한 모 음료만
무릎 꿇기 전에
난 거짓말 안 해
한 잔만 먹으면 모도 안 마셔요
늦은 금요일에도'
금요일 밤 늦게까지 잊지 말 것,'한판 승부 어두운'
모퉁이에서 서있었어요
빌,메인!
나는 나의 베이브 재치'다른 사람을 보았다
한 파인트 a-진있어
그녀는 말했다,'아빠,난 당신이
술 마시지 않았어?'
니가 곤이 아니라고 했잖아
다른 남자랑?
야,너 나한테 모란피우면 안 돼
자기야,너도 내가 했던 것처럼
이제,지금부터 아기,난'에 당신을 잊지 해요
자기야,나 밤새 여기 있어
그 같은 오래된 수탉은 하루 전에'까마귀'를 시작했다
난 집에 와서 요 자신의 얼굴을 보겠다고 한 적 없어.
그 같은 오래된 수탉은 하루 전에'까마귀'를 시작했다
집에 와서 자기 얼굴을 보겠다고 한 건 아니었어
내 자신을 알기 때문이지
당신은 같은,같은 오래된 일을
'지금,그것을 아래로 재생'
'술 한 잔 더 마실 때 틀어줘'
(피아노)
'내 아기는 오랫동안 나를 속였다
하지만 그녀는 날 깨웠죠
(피아노)
한 잔에 반쯤 부어
하지만 전액 내고 싶지 않아요
(피아노)
'그 때 그녀를 잘 볼 충분하다
난 집에 가서 그게 뭔지 알아,그럼
잘 가,자기야 잘 가
내 눈에서 눈물이 나는 당신을 보고
잘 가,자기야 잘 가
내 눈에서 눈물이 나는 당신을 보고
난 여기 안 돌아올 거야
바람이 부는 것처럼