Bukka White — Parchman Farm Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bukka White의 노래 "Parchman Farm Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mournin'
Four years, goodbye wife
Oh you have done gone
Ooh, goodbye wife
Oh you have done gone
But I hope someday
You will hear my lonesome song, yeah
(guitar & washboard)
Oh you, listen you men
I don’t mean no harm
Oh-oh listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman Farm, yeah
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when da work is done, yeah
Ooh, I’m down on old Parchman Farm
I sho' wanna go back home, yeah
I’m down on the old Parchman Farm
But I sho' wanna go back home, yeah
But I hope someday I will over come.
(washboard & guitar to end)
가사 번역
판사가 날 아침마다 살려줘
뜻피부 농장 위피부 농장 위피부 농장
판사가 날 아침마다 살려줘
뜻피부 농장 위피부 농장 위피부 농장
나는 그렇게 나쁜 것을 싫어하지 않을 것이다
하지만 아내를 슬픈 곳에 남겨뒀어
4 년,작별 아내
오,당신은 사라 않았다
오,안녕 아내
오,당신은 사라 않았다
그러나 나는 언젠가 희망한다
당신은 그래,내 외로워 노래를 듣게 될 것입니다
(기타 및 세면대)
오,당신들을 들어
해를 끼치진 않아요
오,너희들 잘 들어.
해를 끼치진 않아요
당신이 좋은 일을 할 경우
노인네 농장에서 떨어져 있어
우린 모닌에서 일해요
그냥 새벽이야
우린 모닌에서 일해요
그냥 새벽이야
태양 아래서
Da 작업이 완료 될 때,그래
오,나는 오래된 농장에 있습니다
집에 가고 싶어
나는 오래된 농장에 있습니다
그래도 집에 가고 싶어
그러나 나는 언젠가 내가 올 것이기를 바란다.
(워시 보드 및 기타 종료)