Bukka White — Special Stream Line 가사 및 번역
이 페이지에는 Bukka White의 노래 "Special Stream Line"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Special Streamline 2:54 Trk 14
Bukka White (Booker T. Washington White)
Bukka White — vocal & guitar
& Washboard Sam (Robert Brown) — wshbrd
Recorded: March 7th & 8th 1940 Chicago, Illinois
Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055
Spoken:
That’s that fast Special Streamline
Leavin' outta Memphis, Tennessee
Goin' into New Orleans
She runnin' so fast the hobos don’t
Fool with this train. They stand on the
Track with their hat in their hands
I had a friend girl that mornin' was
Catchin' that train
She got up singin' this song:
Sings:
'Hey Dad, I’m sorry to leave my home
Mm-mm-mm
Lord, Lord, Lord, Lordy'
Spoken:
She heard that 8:30 local blowin' that
Mornin'. She hadn’t rid the train in a good while
She thought it’d have that Special Streamline
She heard at 8:30 local when she is comin'
To the line, declared up for that Streamline
Blowin' like this:
(plays guitar w/wshbrd)
She said, 'Daddy, is that my train?'
I say, I ain’t keepin' up with the train time
I’m tryin-a make a few dimes.'
She dropped her head went to singin'
An cryin':
Sings:
'It's alright how you turn me down
Mm-mm-mm
I ain’t got a dime
Spoken:
After she called for a ticket
She heard this Special Streamline
Going 36 miles from Memphis, Tennessee
Make ya lonesome now
Cause I hobo myself, sometimes
(plays guitar & w/wshbrd)
Man asks her, 'Where the other train?'
She told him she didn’t know
If she heard a bell she could tell him all about it
As she dropped over that hill
And stopped off in the valley
She heard the bell begin to toll like this:
(plays guitar w/wshbrd)
'Make a sound like a church bell toll'
Before she got to that ten mile tunnel
She blowed and throw’d on the airbrakes
(plays guitar & w/wshbrd)
Airbrakes!
When she got to that ten mile tunnel
She was gettin' close
She was tippin cars on automatic switch
Gettin' her water and coal on the fly
You could hear her when she was strikin'
That double iron like this:
(plays guitar w/wshbrd)
When she run 'cross the last one
She squalled in
(plays guitar w/wshbrd)
This girl looked out an seen that train
She commenced to singin' an cryin'
Sings:
'Hey, dad I don’t wanna leave'
Mm-mm
I believe I’ll lose my mind'
When that train got a little closer
Down to New Orleans, she went around
That curve, you would hear her
When she’s blowin' like this:
(plays guitar w/wshbrd)
The people’s always standin' at the station
Lyin' there to see that train come in
You would hear her when she squalls
(plays guitar w/wshbrd — to end)
Spoken:
'Boy, ev’rywhere but here'
가사 번역
특별한 유선형 2:54Trk14
Bukka 화이트(부커 T. 워싱턴 화이트)
부카 화이트-보컬&기타
&워시보드 샘(로버트 브라운)-wshbrd
기록:3 월 7 일&8 일 1940 일리노이 주 시카고
앨범:파치맨 팜 블루스,루츠 RTS33 055
사용됨:
즉,빠른 특수 유선형
테네시 멤피스에서 떠나
뉴올리언스로 가
그녀는 너무 빨리 부랑자하지 않는 실행'
이 기차와 바보. 그들은 에 서
그들의 손에 있는 그들의 모자를 가진 궤도
난 아침에 친구가 있었어
성게'그 기차
그녀는 이 노래를 불렀어:
노래:
아빠,집 떠나서 죄송해요
Mm-mm-mm
주여,주여,주여,주여
사용됨:
8 시 30 분 현지 방송에서
안녕,안녕 그녀는 좋은 동안 기차를 제거하지 않았다
그녀는 특별한 유선형 것을 가질 것이라고 생각했습니다
8 시 30 분에 온다고 들었어요
라인,그 유선형 선언
이렇게 불어:
(재생 기타 w/wshbrd)
그녀는 말했다,'아빠,내 기차인가?'
기차는 안 타요
전 약간 어두워지려고 해요'
그녀는 머리를 떨어 뜨려 노래하러 갔다
울음':
노래:
'당신이 나를 거절하는 방법 괜찮아
Mm-mm-mm
한 푼도 없어
사용됨:
그녀가 티켓을 요구 한 후
그녀는 이 특별한 유선을 들었다
테네시 멤피스에서 36 마일
지금 야 외로워
난 가끔 절뚝거리거든
(재생 기타&w/wshbrd)
남자는 다른 기차',그녀를 물어?'
그녀는 그에게 그녀가 몰랐다 고 말했다
그녀가 종을 들었다면 그녀는 그것에 대해 그에게 모든 것을 말할 수 있습니다
그녀는 언덕 위에 떨어졌다
계곡에서 멈췄어요
벨이 이렇게 부풀어오른다던데:
(재생 기타 w/wshbrd)
'교회 종소리와 같은 소리를 만들기'
10 마일 터널에 오기 전에
그녀는 피를 흘리고 에어브래크에 던져버렸어.
(재생 기타&w/wshbrd)
에어브라이크!
10 마일 터널에 도착했을 때
그녀는 가까이 얻고 있었다
그녀는 자동 스위치에 티핀 차 이었다
물이랑 석탄을 날아다니고
그녀가'을 벗기 때 당신은 그녀를 들을 수 있었다
즉,이 같은 이중 철:
(재생 기타 w/wshbrd)
지난번엔 도망칠 때
그녀는 에 찔려
(재생 기타 w/wshbrd)
이 소녀는 기차를 본 보았다
그녀는 울고 노래를 시작
노래:
'안녕,아빠 난 떠나기 싫어'
Mm-mm
나는 내 마음을 잃게됩니다 생각'
기차가 좀 더 가까이 왔을 때
뉴올리언스로 가면
그 곡선,당신은 그녀를 들을 것입니다
그녀가 이렇게 폭발할 때:
(재생 기타 w/wshbrd)
사람들은 항상 역에 서 있어
열차가 들어오는 걸 보려고
그녀가 울부짖을 때 당신은 그녀를 들을 것입니다
(재생 기타 w/wshbrd-끝)
사용됨:
'보이,여기 있지만'