Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Ах, что-то мне не верится"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам…
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
가사 번역
또는 어쩌면 여학생이 나를 그렸다:
팔을 휘두르고 다리도 흔들고,
나는 살아 남기를 기대하고,나는 승리 할 수 있습니다.
아,내가 해냈다는게 믿기지 않아,형제여.
아니면 그냥 어젯밤에 영화를 보러 갔거나
그리고 무기를 잡아하지 않았다,다른 사람의 인생은 파괴,
그리고 내 손은 깨끗,내 영혼은 의인입니다.
아,내가 전장에 빠지지 않았다니 믿을 수가 없네.
아니면,총에 맞거나,난 오랫동안 천국에 살았어,
그리고 거기 덤불,거기에 숲,어깨에 곱슬 머리…
이 아름다운 삶은 밤에만 꿈이야