Булат Окуджава — Бумажный солдатик 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Бумажный солдатик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Один солдат на свете жил,
красивый и отважный,
но он игрушкой детской был:
ведь был солдат бумажный.
Он переделать мир хотел,
чтоб был счастливым каждый,
а сам на ниточке висел:
ведь был солдат бумажный.
Он был бы рад — в огонь и в дым,
за вас погибнуть дважды,
но потешались вы над ним:
ведь был солдат бумажный.
Не доверяли вы ему
своих секретов важных,
а почему?
А потому,
что был солдат бумажный.
А он судьбу свою кляня
Не тихой жизни жаждал.
И все просил: огня, огня.
Забыв, что он бумажный.
В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды,
и там сгорел он ни за грош:
ведь был солдат бумажный.
가사 번역
세상엔 군인이 있었어,
아름답고 용감한,
그러나 그는 아이의 장난감이었다:
결국,종이 군인이 있었다.
세상을 다시 만들고 싶어 했어,
모두를 행복하게 하기 위해서,
그리고 그는 스레드에 걸려:
결국,종이 군인이 있었다.
그는 행복했을 것이다-화재 및 연기에,
당신을 위해 두 번 죽을,
하지만 당신은 그를 놀렸어요:
결국,종이 군인이 있었다.
당신은 그를 믿지 않았어요
그들의 비밀이 중요합니다,
왜?왜?
때문에,
종이 군인이었다면서요
그리고 그는 자신의 운명을 저주
나는 조용한 삶을 원하지 않았다.
그리고 그는 불을 요구 유지,화재.
이 종이 것을 잊어 버려.
불 속으로? 음,이동! 오는?
그리고 그는 한 번 계단,
그리고 거기에 그는 아무것도 불:
결국,종이 군인이 있었다.