Булат Окуджава — Быстро молодость проходит... 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Быстро молодость проходит..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет.
Что назначено природой -- обязательно случится.
То ли самое прекрасное, ну самое прекрасное в окошко постучится.
То ли самое напрасное, ну самое напрасное в объятья упадет.
Две жизни прожить не дано, два счастья -- затея пустая,
из двух выпадает одно, такая уж правда простая.
Кому проиграет труба прощальные в небо мотивы,
кому улыбнется судьба, и он улыбнется, счастливый.
Ах, не делайте запаса из любви и доброты,
и про черный день грядущий не копите милосердья.
Пропадет ни за понюшку, пропадет ни за понюшку ваше горькое усердье.
Лягут новые морщины, лягут новые морщины от напрасной суеты.
Жаль, что молодость пропала, жаль, что старость коротка.
Все теперь уж на ладони, лоб в поту, душа в ушибах.
Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок, только ровная дорога,
только ровная дорога до последнего звонка.
Две жизни прожить не дано…
Так не делайте ж запасов из любви и доброты
и про черный день грядущий не копите милосердье:
пропадет ни за понюшку ваше горькое усердье,
лягут ранние морщины от напрасной суеты.
Жаль, что молодость мелькнула, жаль, что старость коротка.
Все теперь как на ладони: лоб в поту, душа в ушибах…
Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок —
только ровная дорога до последнего звонка.
가사 번역
빨리 청소년 패스,행복한 일이 훔친다.
자연에 의해 임명되는 것은 일어날 것입니다.
가장 아름다운 여부,잘,가장 아름다운 창에 노크 것입니다.
가장 쓸데 여부,잘,가장 쓸데 팔에 떨어질 것이다.
두 살 삶,두 행복 주어지지 않습니다-빈 생각,
둘 중 하나는,하나는 밖으로 떨어진다,그래서 간단한 진실이다.
하늘 동기에 대한 트럼펫 작별 인사를 누가 잃을 것인가,
누구에게 운명이 미소 지을 것이며,그는 행복하게 미소 지을 것입니다.
아,사랑과 친절함에서 예비하지 마세요,
그리고 오는 검은 날에 대해 자선 단체를 저장하지 않습니다.
너의 쓴 열심은 아무것도 잃어 버릴 것이다.
새로운 주름,헛된 소란에서 새로운 주름이있을 것이다.
젊음을 잃은 것은 유감입니다.나이가 짧다는 것은 유감입니다.
모든 것은 지금에서 당신의 손바닥,이마이 땀을 흘리고,당신의 영혼은 멍이 들었습니다.
그러나 더 이상 수수께끼,실수,단지 부드러운 도로가 없을 것입니다,
마지막 종소리로 가는 부드러운 길이야
당신은 두 생명을 살 수 없다…
그러니 사랑과 친절을 따돌리지 마
그리고 오는 검은 날에 대해 자선 단체를 저장하지 않습니다:
너의 쓴 열심은 아무것도 잃어 버릴 것이다,
헛된 소란에서 초기 주름이있을 것이다.
그것은 젊음이 깜박 유감,그것은 오래된 나이는 짧은 유감.
모든 것은 당신의 손의 손바닥에 지금:당신의 이마는 땀납니다,당신의 넋은 멍이 듭니다…
그러나 더 이상 수수께끼 나 실수가 없을 것입니다 —
마지막 종소리로 가는 부드러운 길이야