Булат Окуджава — Дальняя дорога 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Дальняя дорога"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Забудешь первый праздник, и позднюю утрату,
Когда луны колеса затренькают по тракту.
И силуэт совиный склонится с облучка,
И прямо в душу грянет простой романс сверчка.
Пускай глядит с порога красотка, увядая,
То гордая, то злая, то злая, то святая.
Что — прелесть ее ручек, что — жар ее перин?
Давай брат, отрешимся, давай брат воспарим.
Покуда ночка длится, покуда бричка катит,
Дороги этой дальней на нас обоих хватит.
Зачем ладонь с повинной ты на сердце кладешь?
Чего не потеряешь, того, брат, не найдешь.
Жена, как говорится, найдет себе другого,
Какого, никакого, как ты — не дорогого,
А дальняя дорога дана тебе судьбой,
Как матушкины слезы, всегда она с тобой.
От сосен запах хлебный, от неба свет целебный.
А от любови бедной сыночек будет бледный.
А дальняя дорога, а дальняя дорога…
가사 번역
당신은 첫번째 휴일 및 늦은 손실을 잊을 것입니다,
달이 도로에 바퀴를 딸랑이 때.
그리고 올빼미의 실루엣은 천장에서 구부러 질 것입니다,
그리고 바로 영혼에 크리켓의 간단한 로맨스를 파열 할 것이다.
문턱에서 아름다움을 보자,페이딩,
이제 자랑스럽게,이제 악,지금 악,지금 거룩한.
그녀의 손의 아름다움은 무엇인가,그녀의 깃털 침대의 열은 무엇입니까?
형제여,가자 형제여,활공하소서.
한 밤 지속,한 브리츠카 롤,
이 먼 길은 우리 모두에게 충분합니다.
왜 당신은 당신의 심장에 당신의 죄를 손을 넣어합니까?
잃지 않는 것,형제,당신은 찾을 수 없습니다.
아내,그들이 말하는 것처럼,다른 을 찾을 수 있습니다,
무엇,아니,당신 같은-비싼 없습니다,
그리고 긴 길은 운명에 의해 당신에게 주어집니다,
어머니의 눈물처럼,그것은 당신과 함께 항상.
소나무에서 빵 냄새,하늘에서 빛이 치유된다.
그리고 가난한 아들의 사랑에서 창백해질 것입니다.
먼 길,먼 길…