Булат Окуджава — Грузинская песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Грузинская песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву.
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою, —
А иначе, зачем на Земле этой Вечной живу?
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу.
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву:
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
가사 번역
나는 따뜻한 땅에 포도 씨앗을 묻어 것입니다,
그리고 포도 나무에 키스하고 잘 익은 포도를 뽑을 것입니다.
그리고 나는 내 친구를 호출 할 것입니다,나는 사랑에 내 마음을 설정합니다, —
그렇지 않으면,왜이 영원한 지구에 살고 있습니까?
준비,손님,내 치료를 위해,
내 얼굴을 보고 말해
천국의 왕은 내 죄에 대한 용서를 보낼 것입니다, —
그렇지 않으면,왜이 영원한 지구에 살고 있습니까?
내 딸은 나를 위해 그녀의 어두운 빨간색 드레스를 노래합니다,
흑백,나는 그녀의 머리 앞에 활 것입니다.
그리고 나는 듣고 사랑과 슬픔으로 죽을 것입니다, —
그렇지 않으면,왜이 영원한 지구에 살고 있습니까?
그리고 일몰이 소용돌이 할 때,비행의 구석에,
그들이 현실에서 또 다시 내 앞에 떠 보자:
흰 버팔로,푸른 독수리,황금 송어, —
그렇지 않으면,왜이 영원한 지구에 살고 있습니까?
그렇지 않으면,왜이 영원한 지구에 살고 있습니까?