Булат Окуджава — Я пишу исторический роман 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Я пишу исторический роман"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В склянке тёмного стекла из-под импортного пива
Роза красная цвела гордо и неторопливо
Исторический роман сочинял я понемногу
Пробиваясь как в туман от пролога к эпилогу
Каждый пишет что он слышит
Каждый слышит как он дышит
Как он дышит так и пишет не стараясь угодить
Так природа захотела почему не наше дело
Для чего не нам судить
Были дали голубы было вымысла в избытке
И из собственной судьбы я выдёргивал по нитке
В путь героев снаряжал
Наводил о прошлом справки
И поручиком в отставке сам себя воображал
Каждый пишет что он слышит
Каждый слышит как он дышит
Как он дышит так и пишет не стараясь угодить
Так природа захотела почему не наше дело
Для чего не нам судить
Вымысел не есть обман замысел ещё не точка
Дайте дописать роман до последнего листочка
И пока ещё жива роза красная в бутылке
Дайте выкрикнуть слова
Что давно лежат в копилке
Каждый пишет что он слышит
Каждый слышит как он дышит
가사 번역
어두운 유리 병 수입 맥주
붉은 장미가 자랑스럽고 황당하게 피었습니다
나는 약간의 역사 소설을 썼다
프롤로그에서 에필로그에 안개 같은 그것의 방법을 만들기
모두가 그들이 듣는 것을 씁니다
모두가 그를 호흡들을 수 있습니다
그가 숨을 쉴 때 그래서 그는 제발 시도하지 않고 쓴다
그래서 자연은 왜 우리의 사업을 원
왜 우리는 판단해서는 안됩니다
골루비 주어졌다 소설이 풍부 했다
그리고 내 자신의 운명에서 나는 실을 뽑아
의 방법으로 영웅 장착
나는 과거에 대한 문의를했다
그리고 그는 자신의 은퇴 한 중위를 상상
모두가 그들이 듣는 것을 씁니다
모두가 그를 호흡들을 수 있습니다
그가 숨을 쉴 때 그래서 그는 제발 시도하지 않고 쓴다
그래서 자연은 왜 우리의 사업을 원
왜 우리는 판단해서는 안됩니다
허구 는 속임수 계획은 여전히 요점이 아니다
마지막 잎으로 가는 소설을 끝내자
그리고 장미는 여전히 병에 살아 빨간색 동안
내 말을 들어 보자
돼지 저금통에 오래 있었던 일
모두가 그들이 듣는 것을 씁니다
모두가 그를 호흡들을 수 있습니다