Булат Окуджава — Как научиться рисовать 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Как научиться рисовать"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ты рисовать не спеши.
Разные кисти из шерсти барсучьей
перед собой разложи,
белую краску возьми, потому что
это — начало, потом
желтую краску возьми, потому что
все созревает, потом
серую краску возьми, чтобы осень
в небо плеснула свинец,
черную краску возьми, потому что
есть у начала конец,
краски лиловой возьми пощедрее,
смейся и плачь, а потом
синюю краску возьми, чтобы вечер
птицей слетел на ладонь,
красную краску возьми, чтобы пламя
затрепетало, потом
краски зеленой возьми, чтобы веток
в красный подбросить огонь.
Перемешай эти краски, как страсти,
в сердце своем, а потом
перемешай эти краски и сердце
с небом, с землей, а потом…
Главное — это сгорать и, сгорая,
не сокрушаться о том.
Может быть, кто и осудит сначала,
но не забудет потом!
가사 번역
그리 서두르지 마십시오.
오소리 모피로 만든 다른 브러쉬
그 전에 확산,
백색 페인트는 그것을 가지고 갑니다,때문에
이 다음,시작이다
노란 염료 포획,때문에
모든 것이 익히고
회색 페인트는 가을 걸릴
하늘이 산산조각 났고,
검은 색 페인트 때문에,걸릴
끝부분에는
페인트 보라색 테이크 포스트 트리,
웃고 울고
파란색 페인트 저녁에 걸릴
새가 손바닥에 날아,
불꽃을 만들기 위해 빨간색 페인트를 타고
뒤덮,다음
분기에 녹색 걸릴 페인트
레드 화재 던져.
열정과 같은 이러한 색상을 혼합,
당신의 마음,그리고
이 색깔 및 심장을 섞으십시오
하늘과 땅 그리고…
중요한 것은 굽기,구울 수 있습니다,
그것에 대해 슬퍼하지 마십시오.
아마 누군가가 먼저 판단 할 것이다,
그러나 그는 나중에 잊지 않을 것입니다!