Булат Окуджава — Надпись на камне 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Надпись на камне"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
лишь ей одной служил и доверялся.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
За праведность и преданность двору
пожалован я кровью голубою.
Когда его не станет, я умру,
пока он есть — я властен над судьбою. | 2 раза
Молва за гробом чище серебра
и вслед звучит музыкою прекрасной…
Но не спеши, фортуна, будь добра,
не выпускай моей руки несчастной. | 2 раза
Не плачь, Мария, радуйся, живи,
по-прежнему встречай гостей у входа.
Арбатство, растворенное в крови,
неистребимо, как сама природа. | 2 раза
Когда кирка, бульдозер и топор
сподобятся к Арбату подобраться
и правнуки забудут слово «двор» —
согрей нас всех и собери, арбатство. | 2 раза
가사 번역
오직 하나 봉사하고 신뢰할 수있는.
난 아르바트 법원에서 귀족이야,
귀족들을 소개시켜줬습니다
난 아르바트 법원에서 귀족이야,
귀족들을 소개시켜줬습니다
의와 법정에 대한 충성
나는 푸른 피로 부여하고있다.
그가 죽으면 난 죽어,
존재하는 한 난 운명을 지배해 |2 배
관 뒤에 소문은 은 보다는 더 순수하다
그리고 그것은 아름다운 음악 소리 후…
하지만 서둘러,재산,친절하지 않습니다,
내 불쌍한 손을 놓지 마 |2 배
울지 마,마리아 행복하게 살아,
여전히 입구에서 손님을 만나십시오.
피에 용해된 아바트스토보,
자연 그 자체로 파괴 할 수 없습니다. |2 배
때 선택,불도저와 도끼
아르바트와 가까이 갈 수 있을 거야
그리고 증손자들은"마당"이라는 단어를 잊을 것입니다" —
우리 모두를 데우고 함께 모여라,아르바트스트로 |2 배