Булат Окуджава — Отъезд 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Отъезд"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
С Моцартом мы уезжаем из Зальцбурга.
Бричка вместительна, лошади в масть.
Жизнь моя, как перезревшее яблоко,
Тянется к теплой землице припасть.
Но, а попутчик мой, этот молоденький,
Радостных слез не стирая с лица,
Что ему думать про век свой коротенький,
Он все про музыку, чтоб до конца.
Времени не остается на проводы,
Да неужели уже не нужны
Слезы, что были недаром ведь пролиты,
Крылья, что были не зря ведь даны.
Ну, а попутчик мой ручкою нервною
Машет и машет фортуне своей,
Нотку одну лишь нащупает верную
И заливается, как соловей.
Руки мои на коленях покоятся,
Вздох безнадежный густеет в груди.
Там за спиной -- «до свиданья околица!»
И ничего, ничего впереди.
Но, а попутчик мой божеской выпечки
Не покладая стараний своих
То он на флейточке, то он на скрипочке, 2 раза
То на волторне поет за двоих.
가사 번역
우리는 모차르트와 잘츠부르크를 떠날거야.
브리츠카는 넓어 말들은 같은 색이야
내 인생은 사과 같은 과잉이다,
이 가을 따뜻한 지구에 그려집니다.
하지만,내 여행 동반자,이 젊은,
당신의 얼굴에서 그(것)들을 닦기 없는 행복한 눈물,
그는 자신의 짧은 세기에 대해 무엇을 생각해야 하는가,
그것은 모든 음악,끝에 관하여이다.
오프 볼 시간이 없다,
더 이상 필요 없어
아무것도 흘리지 않은 눈물,
날개는 헛되이 주어지지 않았다.
음,신경 손 내 동반자
그의 재산에 흔들며 흔들며,
메모 만 올바른 하나를 찾습니다
나이팅게일처럼 노래하고
내 손이 내 무릎에 있습니다,
희망 한숨은 내 가슴에 두껍게.
뒷면이-"안녕 Okolitsa!"
그리고 아무것도,아무것도 앞서.
하지만,내 여행 동반자 신성한 베이킹
그들의 노력을 양념하지 않고
그리고 그는 플루트에,그는 바이올린에,2 배 있습니다
그리고 뿔이 두 명으로 노래합니다.