Булат Окуджава — Песенка о пехоте 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Песенка о пехоте"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
что так неразумна бывает она:
всегда мы уходим,
когда над Землею бушует весна.
И шагом неверным
по лестничке шаткой
спасения нет.
Лишь белые вербы,
как белые сестры глядят тебе вслед.
Не верьте погоде,
когда затяжные дожди она льет.
Не верьте пехоте,
когда она бравые песни поет.
Не верьте, не верьте,
когда по садам закричат соловьи:
у жизни и смерти
еще не окончены счеты свои.
Нас время учило:
живи по-походному, дверь отворя.
Товарищ мужчина,
а все же заманчива доля твоя:
весь век ты в походе,
и только одно отрывает от сна:
куда ж мы уходим,
когда за спиною бушует весна?
가사 번역
그녀가 너무 부당 할 수 있다고:
항상 우리는 떠나,
봄이 지구 위에 성난 경우.
그리고 잘못된 단계
구루병 계단 위에
탈출이 없다.
만 흰색 버드 나무,
백인 자매들이 널 보살펴주는구나
날씨를 믿지 마세요,
비가 올 때,그것은 쏟아 붓는다.
보병들을 믿지 마라.,
그녀가 용감한 노래를 부를 때.
믿지 마,믿지 마,
나이팅게일 정원에서 울 때:
삶과 죽음
귀하의 계정은 아직 완료되지 않았습니다.
시간은 우리에게 가르쳤다:
캠핑가처럼 살고,문을 열어.
동지 남자,
그리고 아직 당신의 몫은 유혹입니다:
평생을 행진하셨잖아요,
그리고 한 가지 만 잠에서 깨집니다:
우리는 어디로 가고 있는가,
봄이 등 뒤에서 성난다고?