Булат Окуджава — Песенка про чёрного кота 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Песенка про чёрного кота"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Со двора подъезд известный
Под названьем черный ход.
В том подъезде, как в поместье,
Проживает черный кот.
Он в усы усмешку прячет,
Темнота ему - как щит.
Все коты поют и плачут,
Этот черный кот молчит.
Он давно мышей не ловит,
Усмехается в усы.
Ловит нас на честном слове,
На кусочке колбасы.
Он и звука не проронит,
Только ест и только пьет.
Грязный пол когтями тронет, -
Как по горлу поскребет.
Он не требует, не просит,
Желтый глаз его горит.
Каждый сам ему выносит
И спасибо говорит.
От того-то, знать, не весел
Дом, в котором мы живем.
Надо б лампочку повесить, -
Денег все не соберем...
가사 번역
안뜰 입구에서 알려진
뒷문을 불렀어요
저 입구에요,부동산처럼요,
검은 고양이를 살고있다.
그는 수염에 미소를 숨 깁니다,
어둠은 그에게 방패 같아
모든 고양이는 노래하고 울고,
이 검은 고양이는 침묵이다.
쥐를 오랫동안 못 잡아서,
그는 콧수염에 미소 지었다.
우리의 명예의 말씀에 우리를 잡는다,
소세지 한 조각.
소리도 못 내,
만 먹고 만 음료.
더러운 층은 발톱으로 터치 할 것입니다, -
목이 찢어질 거야
그는 요구하지 않는,요구하지 않습니다,
그의 노란 눈이 빛납니다.
모든 사람은 자신의 그것을 밖으로 소요
그리고 그는 당신을 감사 말한다.
그래서 내가 행복하지 않은거야
우리가 살고있는 집.
나는 전구를 걸어야한다, -
우리는 돈을 모을 수 없습니다...