Bülent Ortaçgil — Eylül Akşamı 가사 및 번역
이 페이지에는 Bülent Ortaçgil의 노래 "Eylül Akşamı"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
hiçbir neden yokken,
ya da biz bilmezken tepemiz atmış
ve konuşmuşuzdur…
onca neden varken
ve tam sırası gelmişken
hiçbirşey yapmamış
ve susmuşuzdur…
aynı anda aynı sessiz geceye doğru
içim sıkılıyor demişizdir
aynı sabaha uyanırken
kimbilir
aynı düşü görmüşüzdür
olamaz mı?
olabilir.
onca yıl sen burada
onca yıl ben burada
yollarımız hiç kesişmemiş
şu eylül akşamı dışında
belki benim kağıt param,
bir şekilde, döne dolaşa
senin cebine girmiştir
belki aynı posta kutusuna,
değişik zamanlarda da olsa,
birkaç mektup atmışızdır
ayın karpuz dilimi gibi
batışını izlemişizdir deniz kıyısında
aynı köşeye oturmuşuzdur köhnede
belki de birkaç gün arayla
olamaz mı?
olabilir.
onca yıl sen burada
onca yıl ben burada
yollarımız hiç kesişmemiş
şu eylül akşamı dışında.
bostancı dolmuş kuyruğunda
sen başta ben en sonda
öylece beklemişizdir…
sabah 7:30 vapuruna
sen koşa koşa yetişirken,
ben yürüdüğümden kaçırmışımdır
aynı anda başka insanlara,
seni seviyorum demişizdir…
mutlak güven duygusuyla,
başımızı başka omuzlara dayamışızdır
olamaz mı?
olabilir.
onca yıl sen burada
onca yıl ben burada
yollarımız hiç kesişmemiş
şu eylül akşamı dışında
가사 번역
이유 없이,
아니면 우리가 몰랐을 때 화가 났거나
그리고 우리는 말했다…
그 모든 이유가 있었다
그리고 어느 말하기
아무것도 하지 않았다.
그리고 우리는 침묵…
같은 시간에 같은 침묵 밤에
지루하다고 했잖아
같은 아침 일어나
누가 알 겠어
우린 같은 꿈을 꿨어
될 수 없습니다?
될 수 있습니다.
그동안 여기 계셨잖아요
이 모든 년 동안 나는 여기 있어요
우리의 경로는 결코 교차하지 않았다
그 9 월 저녁을 제외하고.
어쩌면 내 종이 돈,
어떤면에서,신들이 날 이끌었지
당신의 주머니에 들어갔습니다
어쩌면 같은 사서함에,
비록 다른 시간에,
편지를 보낸 게 틀림없어
달의 수박 조각처럼
바다가 가라앉는 걸 지켜봤어
우린 마을에서 같은 구석에 앉아
어쩌면 며칠 떨어져
될 수 없습니다?
될 수 있습니다.
그동안 여기 계셨잖아요
이 모든 년 동안 나는 여기 있어요
우리의 경로는 결코 교차하지 않았다
그 9 월 저녁을 제외하고.
Bostanı dolmus 큐에서
너 먼저 나 마지막으로
우리는 단지 기다렸다.…
오전 7 시 30 분 증기선
당신이 실행하는 동안,
나는 걸어 때문에 그것을 놓친 것입니다.
동시에 다른 사람들에게,
나는 당신을 사랑,우리는 의미…
절대 자신감의 감각,
우리는 다른 어깨에 우리의 머리를 휴식
될 수 없습니다?
될 수 있습니다.
그동안 여기 계셨잖아요
이 모든 년 동안 나는 여기 있어요
우리의 경로는 결코 교차하지 않았다
그 9 월 저녁을 제외하고.