Bunbury — El Rescate 가사 및 번역
이 페이지에는 Bunbury의 노래 "El Rescate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Desde la plaza de armas de un lugar cualquiera,
te escribo una carta para que túsepas
lo que ya sabías, aunque no lo dijeras.
Espero que llegue a tus manos y, que no la devuelvas.
Que pagues el rescate que abajo te indico.
Yo tampoco me explico, por quéno acudíantes a ti.
Pero nadie puede salvarme, nadie sabe lo que sabes,
y tampoco entregarían lo que vale mi rescate.
No hay dinero, ni castillos, ni avales, ni talonarios,
no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-,
ni en planetas por descubrir, lo que aquíte pido.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.
Decidípor eso mismo, un mecanismo de defensa.
Y presa como estámi alma, con la calma suficiente,
ser más fuerte, y enfrentarme cuanto antes a la verdad,
sin dudar un segundo, lo asumo, sólo túpuedes pagar el rescate.
Devuélveme el amor que me arrebataste,
o entrégaselo, lo mismo me da, al abajo firmante;
pues no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-,
ni en planetas por descubrir, lo que aquíte pido.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.
(gracias a Iván por esta letra)
가사 번역
어떤 장소의 광장 드 아르마스에서,
기침할 수 있도록 편지를 쓰고 있어요
당신이 이미 알고 무엇을,당신이 그것을 말하지 않았다하더라도.
당신 손에 들어가면 돌려주지 않길 바라요
몸값을 치르라니까
왜 안 오는지 설명 안 해
하지만 아무도 날 구할 수 없어 아무도 네가 아는 걸 몰라,
그리고 그들은 내 몸값의 가치가 무엇인지를 전달하지 않을 것입니다.
돈,성,보장,바우처가 없습니다,
이 세상에는...터무니없는 것처럼 보일 수 있지만-,
행성에서 찾을 수 없습니다,내가 여기에 무엇을 부탁드립니다.
그리고 난 당신이 원하지 않는 일을 강요하고 있지 않다.
힘이 나를 실패,내 다리는 응답하지 않습니다;
그들은 당신을 알고 있지만,그들은 당신에게 얻을 수 없습니다.
그런 이유로,방어 메커니즘.
그리고 내 영혼처럼 먹이로,충분히 진정,
강한,그리고 가능한 한 빨리 진리에 직면,
잠시 주저하지 않고,나는 가정,당신은 단지 몸값을 지불 할 수 있습니다.
네가 뺏어간 사랑을 돌려줘,
또는 그에게 그것을주고,같은 나를 위해 간다,부당한 사람들에게;
이 세상엔 아무 것도 없어-,
행성에서 찾을 수 없습니다,내가 여기에 무엇을 부탁드립니다.
그리고 난 당신이 원하지 않는 일을 강요하고 있지 않다.
힘이 나를 실패,내 다리는 응답하지 않습니다;
그들은 당신을 알고 있지만,그들은 당신에게 얻을 수 없습니다.
그리고 난 당신이 원하지 않는 일을 강요하고 있지 않다.
힘이 나를 실패,내 다리는 응답하지 않습니다;
그들은 당신을 알고 있지만,그들은 당신에게 얻을 수 없습니다.
(이 편지에 대한 이반 덕분에)