Bunbury — La Chica Triste Que Te Hacía Reir 가사 및 번역
이 페이지에는 Bunbury의 노래 "La Chica Triste Que Te Hacía Reir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si no te gustara tanto meterte en líos,
si eligieras un camino asfaltado alguna vez,
conservarías el sombrero norteño,
y la chica triste que te hacia reír.
Aunque no la quisieras, ni ella a ti,
teníais sed, siempre a la vez, en los mismos lugares, en los bares;
conservarías el bolsillo repleto,
y la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Si ya me encuentro mejor!
Cuanto más viejo, decías, mucho más libre.
Menos plata que te arrebatan, y menos peso que cargar.
Últimamente, vas muy ligero,
sin la chica triste que te hacía reír.
Siempre hay otro lugar en la frontera,
siempre la esperanza queda, y quizás pueda ser mañana,
que el amanecer te traiga de vuelta
a la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Ya estoy mejor!
Asegúrate de que te dejen cerca de la parada,
la que esté más cercana, y te aleje de la diana,
y no te preocupes, por no despedirte de nadie
가사 번역
당신이 너무 많은 문제에 점점 좋아하지 않은 경우,
혹시 포장 도로를 선택한 경우,
당신은 북부 모자를 유지 하시겠습니까,
그리고 당신을 웃게 만든 슬픈 소녀.
당신이 그녀를 원하지 않더라도 그녀는 당신을 원하지 않았어요,
목말랐지,항상 동시에,같은 장소에서,술집에서;
당신은 당신의 포켓을 가득 유지할 것입니다,
그리고 당신을 웃게 만든 슬픈 소녀.
날 병원에 데려가지 마 아니 내가 의심,
서양 의학은 믿지 않아요
날 병원에 데려가지 마 나는 이미 기분이 좋아!
나이가 많을수록 자유로워져
그들이 당신에게서 가지고 가는 더 적은 돈,및 나르기 위하여 더 적은 무게.
최근에,당신은 약간의 빛입니다.,
당신을 웃게 만든 슬픈 소녀가 없다면
국경에는 항상 다른 곳이 있어,
항상 희망은 남아 있고,어쩌면 내일있을 수 있습니다,
새벽이 다시 당신을 가져올 수 있습니다
널 웃게 만든 슬픈 소녀
날 병원에 데려가지 마 아니 내가 의심,
서양 의학은 믿지 않아요
날 병원에 데려가지 마 난 이제 나아졌어!
그들이 당신을 정류장 근처에 내려 놓아야합니다,
가장 가깝고 목표물에게서 벗어나게 하는 것,
그리고 걱정하지 마세요,아무에게도 작별 인사하지 마세요