Bunk Johnson — How Can a Poor Man Stand Such Times and Live 가사 및 번역
이 페이지에는 Bunk Johnson의 노래 "How Can a Poor Man Stand Such Times and Live"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the doctor comes around with his face all bright
And he says in a little while you’ll be all right
All he gives is a humbug pill
A dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Well there once was a time when everything was cheap
But now prices nearly puts a man to sleep
When we get our grocery bill
We just feel like making our will
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Prohibition’s good if 'tis conducted right
There’s no sense in shooting a man 'til he shows flight
Officers kill without a cause
Then they complain about the funny laws
Tell me how can a poor man stand such times and live?
(Additional stanzas in the original version:)
I remember when dry goods were cheap as dirt
We could take two bits and buy a dandy shirt
Now we pay ten bucks or more
Maybe get a shirt that another man wore
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Well, I used to trade with a man by the name of Gray
Flour was fifty cents for a twenty-four pound bag
Now it’s a dollar and a half beside
Just like a-skinning off a flea for the hide
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Oh, the schools we have today ain’t worth a cent
But they see to it that every child is sent
If we don’t send everyday
We have a heavy fine to pay
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Most all preachers preach for gold and not for souls
That’s what keeps a poor man always in a hole
We can hardly get our breath
Taxed and schooled and preached to death
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Oh, it’s time for every man to be awake
We pay fifty cents a pound when we ask for steak
When we get our package home
A little wad of paper with gristle and bone
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Songwriter: Alfred Reed
가사 번역
의사선생님은 얼굴이 밝아진 채 돌아다녀요
조금 있으면 괜찮대
험버그 약만 주면
마약 한 마약과 큰 법안
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
모든 것이 저렴 때 잘 한 번 시간이 있었다
하지만 지금은 가격이 거의 잠을 사람을 둔다
우리는 우리의 식료품 법안을 얻을 때
우리는 단지 우리의 뜻을 만드는 것 같은 느낌
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
금지가 옳은 일이라면
사람을 쏘는 건 말이 안 돼
임원은 이유없이 죽일
그런 다음 그들은 재미있는 법률에 대해 불평합니다
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
(원본 버전의 추가 스탠 자:)
나는 건조한 상품이 먼지로 싼 때 기억한다
우리는 2 비트를 가지고 멋쟁이 셔츠를 살 수 있습니다
이제 우리는 10 달러 이상을 지불합니다
어쩌면 다른 사람이 입고 셔츠를 얻을
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
글쎄,난 회색의 이름으로 한 남자와 거래하는 데 사용
밀가루는 25 파운드 가방 50 센트였다
지금은 달러와 반 옆에 있습니다
숨으려고 벼룩을 벗기는 것처럼
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
오,오늘 우리가 가진 학교는 한 푼도 가치가 없습니다
그러나 그들은 모든 아이가 전송되는 것을 볼 수 있습니다
우리가 매일 보내지 않는 경우에
우리는 지불 할 무거운 벌금을 가지고
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
대부분의 모든 설교자는 금을 위해 설교하고 영혼을 위해 설교합니다
그래서 항상 가난한 사람을 구멍 속에 가둬놓죠
우리는 거의 우리의 숨을 얻을 수 없습니다
과세 및 교육 및 죽음에 설교
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
오,이제 모든 사람이 깨어나야 할 때입니다
우리는 스테이크를 요구할 때 50 센트를 파운드로 지불합니다
우리가 우리의 포장을 집으로 얻을 때
그리슬 뼈와 함께 약간의 종이 뭉치
어떻게 가난한 사람이 같은 시간을 서서 살 수 말해?
작곡가:알프레드 리드