Burl Ives — Brennan of the Moor 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Brennan of the Moor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Brennan on the moor
Tis of a brave young highwayman, this story we will tell
His name was Willie Brennan and in Ireland, he did dwell
'Twas on the Kilworth mountains, he commenced his wild career
And many a noble wealthy man before him shook with fear
And it’s Brennan on the moor, Brennan on the moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor
One day upon the highway as Willie, he went down
He met the mayor of Cashell a mile outside the town
Now, the mayor, he knew his features and he said «young man,"said he
«Your name is Willie Brennan, you must come along with me»
Now, Brennan’s wife had gone to town, provisions for to buy
And when she saw her Willie, she commenced to weep and cry
Said «hand to me that tenpenny,"as soon as Willie spoke
She handed him a blunderbuss from underneath her cloak
Now with this loaded blunderbuss, the truth I will unfold
He made the mayor to tremble and he robbed him of his gold
One hundred pounds was offered for his apprehension there
So, he with horse and saddle to the mountain did repair
Now Brennan being an outlaw upon the mountains high
With cavalry and infantry, to take him they did try
He laughed at them with scorn until it last was said
By a false hearted woman, he was cruelly betrayed
They took Willie to the crossroads and there they hung him high
But still they say that in the night, there’s some that see him ride
They see him with his bluderbuss all in the midnight chill
As all along the King’s Highway rides Willie Brennan still
가사 번역
제목:무어에 브레넌
이건 용감한 젊은 하이웨이맨의 이야기에요.
그의 이름은 윌리 브레넌과 아일랜드,그는 거 않았다
킬워스 산맥에서 야생의 경력을 시작했죠
그리고 그 전에 많은 고귀한 부유 한 사람은 두려움과 흔들었다
그리고 그건 무어의 브레넌,무어의 브레넌이야
대담하고 용감하고 물러나지 않는 젊은 브레넌은 무어에 있었다
어느 날 윌리 같은 고속도로에,그는 내려 갔다
그는 마을 밖에서 1 마일 떨어진 카셀 시장을 만났다
이제 시장,그는 자신의 특징을 알고 있었고"젊은 남자"라고 말했다.
"당신의 이름은 윌리 브레넌,당신은 나와 함께 와야한다»
이제 브레넌의 아내는 마을을 떠났고
그리고 그녀는 그녀의 와일리를 보았을 때,그녀는 울며 울기 시작했습니다
윌리가 말하자마자"그 텐페니에게 손을 대라"고 말했다
그녀는 그의 망토 아래에서 그에게 잔혹한 욕구를 건넸다.
이제이로드 된 실수와 함께,진실은 내가 전개 할 것이다
그는 시장을 떨리게했고 그의 금을 강탈했습니다
백 파운드 거기에 자신의 불안을 제공했다
그래서,그는 산에 말과 안장과 함께 수리를했다
이제 브레넌은 높은 산에 무법자 인
기병대와 보병과 함께,그들은 시도 않았다 그를 데리고
그는 그것이 마지막으로 말할 때까지 경멸과 함께 그들을 웃었다
허윙한 여인이 잔인하게 배신당했습니다
그들은 윌리를 교차로에 데려갔고 거기에 그를 높이 매달아 놓았다
그러나 그들은 여전히 밤에,그 타고 볼 수있는 몇 가지가 있다고 말한다
블루더버스와 함께 자정에 진정되서
모든 여전히 왕의 고속도로 타기 윌리 브레넌을 따라 마찬가지로