Burl Ives — Call Me Mr. In-Between 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Call Me Mr. In-Between"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
12. CALL ME MR. IN-BETWEEN
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Well, I’m too old for girls and I’m too young for women
I’ve looked all around and my hopes are a-dimmin'
I feel like a fish not allowed any swimmin'
And it makes a fella mean
To feel he’s a part of the Lost Generation
I feel like a choo-choo that can’t find the station
I work like a dog with no recreation
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
And I know a gal that’s a real sharp tomater
And she’s got a Daddy with a Caddy that’ll date 'er
You see what I mean
Those sweet little things just set me a-droolin'
I’m too big for sodas and I’m too old for schoolin'
Too young for lovin' but I’m too old for foolin'
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
I feel like a sailboat kept in a bottle
I feel like an engineer that can’t find the throttle
I’m too small to walk but I’m too big to toddle
And, Lordy, I’m turnin' green
To see all the men makin' time with the ladies
The high school kids at the show with their babies
While I run around like a dog with the rabies
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
가사 번역
12. 사이 씨라고 부르세요
(씨 사이,씨 사이 피킨의 강력한 린 사이,씨 사이)
난 여자한테 너무 늙었고 여자한테는 너무 어리고
나는 주위를 둘러 보았고 내 희망은 희미하다.
나는 물고기가 어떤 수영을 허용하지 않는 것 같은 느낌'
그리고 그것은 친구를 의미있게 만든다
그가 잃어버린 세대의 일부임을 느끼기 위해
기차역을 못찾는 츄츄 같아
난 개처럼 일해요 휴양도 없이
사일런스라고 불러요
(씨 사이,씨 사이 피킨의 강력한 린 사이,씨 사이)
있어 뜨거운 시보레 트윈 기화기
그리고 나는 진짜 날카로운 토마토의 여자를 알고있다
캐디랑 데이트하는 아빠가 있어
당신은 내가 무슨 뜻인지 볼
그 달콤한 작은 것들이 나를 드룰린으로 만들었어
음료수 마시기엔 너무 커서 학교 다닐 때가 너무 많아
사랑하기엔 너무 어리지만 난 어리석어
사일런스라고 불러요
(씨 사이,씨 사이 피킨의 강력한 린 사이,씨 사이)
배가 한 병 안에 든 기분이야
나는 스로틀을 찾을 수없는 엔지니어 같은 느낌
나는 걷기에는 너무 작지만 나는 너무 크다.
그리고,여보,나는'녹색'을 돌고 있어요
여자들과 시간을 보내는 모든 남자들을 보기 위해서
고등학교 때 애들이랑 공연하는 거
광견병 걸린 개처럼 뛰면서
사일런스라고 불러요
(씨 사이,씨 사이 피킨의 강력한 린 사이,씨 사이)