Burl Ives — I Know an Old Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "I Know an Old Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know an old lady who swallowed a fly,
I don’t know why he swallowed a fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a bird.
Now, how absurd to swallow a bird.
She swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a cat!
Now, fancy that--to swallow a cat!
She swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a dog!
My, what a hog to swallow a dog!
She swallowed the dog to catch the cat,
Swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a goat.
She just opened her throat and in walked the goat!
She swallowed the goat to catch the dog,
Swallowed the dog to catch the cat,
Swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a cow.
I don’t know how, but she swallowed a cow!
She swallowed the cow to catch the goat,
Swallowed the goat to catch the dog,
Swallowed the dog to catch the cat,
Swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a horse.
She died, of course.
가사 번역
파리를 삼킨 노부인을 알아요,
왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
거미를 삼킨 노부인을 알아요
그 안에서 질질 짜고 간지러웠지요.
그녀는 파리를 잡기 위해 거미를 삼켰다.,
근데 왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
새를 삼킨 노인을 알아요
자,새를 삼키는 것이 얼마나 터무니 없다.
그녀는 거미를 잡기 위해 새를 삼켰다
그 안에서 질질 짜고 간지러웠지요.
그녀는 파리를 잡기 위해 거미를 삼켰다.,
근데 왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
고양이를 삼킨 노인을 알아!
고양이 삼키는 거 좋아하잖아!
새 잡으려고 고양이를 삼켰어,
거미를 잡기 위해 새를 삼켰다.
그 안에서 질질 짜고 간지러웠지요.
그녀는 파리를 잡기 위해 거미를 삼켰다.,
근데 왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
개를 삼킨 노인을 알아!
개 삼키는 돼지새끼!
고양이를 잡으려고 개를 삼켰어,
새를 잡기 위해 고양이를 삼켰다,
거미를 잡기 위해 새를 삼켰다.
그 안에서 질질 짜고 간지러웠지요.
그녀는 파리를 잡기 위해 거미를 삼켰다.,
근데 왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
염소를 삼킨 노인을 알아요
그녀는 방금 그녀의 목을 열고 염소를 걸어 갔다!
개 잡으려고 염소를 삼켰어,
고양이를 잡기 위해 개를 삼켰다.,
새를 잡기 위해 고양이를 삼켰다,
거미를 잡기 위해 새를 삼켰다.
그 안에서 질질 짜고 간지러웠지요.
그녀는 파리를 잡기 위해 거미를 삼켰다.,
근데 왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
소를 삼킨 노인을 알아요
어떻게 하는진 몰라도 소를 삼켰어!
소를 삼켜 염소를 잡았어,
개를 잡기 위해 염소를 삼켰다.,
고양이를 잡기 위해 개를 삼켰다.,
새를 잡기 위해 고양이를 삼켰다,
거미를 잡기 위해 새를 삼켰다.
그 안에서 질질 짜고 간지러웠지요.
그녀는 파리를 잡기 위해 거미를 삼켰다.,
근데 왜 파리를 삼켰는지 모르겠어
죽을지도 몰라
말을 삼킨 노인을 알아요
그녀는 물론,사망했다.