Burl Ives — I'm Sad And I'm Lonely 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "I'm Sad And I'm Lonely"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Young ladies, take a warnin', take a warnin' from me
Don’t waste your affection on a young man so free
Because he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll tell you more lies
Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky
My cheeks once were red like the red red rose
But now they are white as the lily that grows
I’ll build me a cabin on the mountain so high
Where the blackbird can’t find me or hear my sad cry
I’m troubled, yes I’m troubled; I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, I’ll live a long time
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
가사 번역
나는 슬프고 외롭다,내 마음은 깰 것이다
내 연인이 다른 사랑,주님,나는 죽은 바랍니다
아가씨들,전장을 뺏고 나한테서 전장을 뺏어가시오
젊은 남자에게 애정을 버리지마
널 안아주고 뽀뽀해줄거고 거짓말이 더 많을 테니까
철도 건너편이나 하늘에 있는 별보다
내 뺨은 한 번 레드 레드 로즈처럼 빨간색이었다
하지만 이젠 백합처럼 백인이야
산 위에 오두막을 짓겠습니다
블랙버드는 나를 찾거나 나의 슬픈 외침을들을 수없는 곳
나는 고생 해요,그래 난 고생 해요;나는 마음에 고생 해요
문제가 날 죽이지 않으면 난 오래 살 거야
나는 슬프고 외롭다,내 마음은 깰 것이다
내 연인이 다른 사랑,주님,나는 죽은 바랍니다