Burl Ives — I'm the Boss 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "I'm the Boss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before a man marries, one thing he should get straight:
Who is the captain, who is the first mate
To mop standing up or to scrub on his knees
A man’s entitled to decisions like these
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
My woman and I we live in tranquillity
Don’t ask how to spell it; I’m not nobility
I say men are smarter and my woman agrees
What I cook for supper should be up to me
He’s the boss
There’s no doubt of it
He’s the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Take my advice, friend: stay in the driver’s seat
You give her an inch and you’re doomed to defeat
Let her know you’re the boss. Man can’t live on his knees
Fold the baby’s diapers any way that you please
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
He’s so proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
가사 번역
남자가 결혼하기 전에,한 가지 그는 바로 얻을 것이다:
선장이 누군데 일등 항해사죠
서 있거나 무릎을 닦기 위해
남자라면 이런 결정을 내릴 권리가 있어
내가 사장이야
그것은 의심의 여지가 없다
내가 사장이야
그리고 나는 그것을 자랑스럽게 생각합니다
내가 결정을 내리면 내 결정이 마지막이야
설거지를 어떻게 해야 하는지 말하지 마
우리 여인과 나는 평온에 살고 있습니다
어떻게 철자하냐고 묻지 마 난 고결함이 아니야
나는 남자는 똑똑하고 내 여자는 동의 말한다
내가 저녁 식사를 위해 요리하는 것은 나에게 달려 있어야합니다
그는 보스
그것은 의심의 여지가 없다
그는 보스
그리고 나는 그것을 자랑스럽게 생각합니다
내가 결정을 내리면 내 결정이 마지막이야
설거지를 어떻게 해야 하는지 말하지 마
내 조언을 받아,친구:운전석에 그대로
당신은 그녀에게 1 인치를 주면 당신은 패배 할 운명입니다
당신이 상사라는 걸 알려줘요 무릎 꿇고 살 순 없어
아기의 기저귀를 접어주세요
내가 사장이야
그것은 의심의 여지가 없다
내가 사장이야
그는 그것을 너무 자랑스럽게 생각합니다
내가 결정을 내리면 내 결정이 마지막이야
설거지를 어떻게 해야 하는지 말하지 마