Burl Ives — I've Got No Use for Women 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "I've Got No Use for Women"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have got no use for the women, a true one may never be found.
They’ll stick by a man for his money and when it’s gone, they turn him down.
They’re all alike at the bottom, selfish and gasping for all.
They’ll stand by a man while he’s winning and laugh in his face when he falls.
My pal was an straight, young cowpuncher, honest and upright and square.
But he turned to a gambler and gunman and a woman sent him there.
He fell with his evil companion, the kind that better off dead.
When a gambler insulted her picture, he hauled off and filled him with lead.
All through this long night they trailed him through mesquite and thick
chaparral.
And I couldn’t help cursing that woman as I saw him pitch, stagger and fall.
If she’d been the pal that she should have, he might have been raising a son.
Instead of out there on the prairie to die by a cruel Ranger’s gun.
Death’s slow sting did not trouble; his chances for life were too slim.
But where they were putting his body was all that worried him.
He lifted his head on his elbow, the blood from his wound flowed bright red.
He gazed at his pals grouped around him and whispered to them and said
???O, bury me out on the prairie where the coyotes may howl over my grave.
Bury me out on the prairie and some of my bones please save.
Wrap me up in my blanket and bury me deep in the ground.
Cover me over with boulders of granite, gray and round???
So, we buried him out on the prairie where the cowoyotes can howl o’er his grave
An' his soul is now a restin' from the unkind act she give
Any one, another young puncher as he rides past that pile of stones
Recalls from the sinful woman an' think of his moanful bones
O, bury me out on the prairie
Where the cowoyotes will howl o’er my grave
가사 번역
난 여자한테 쓸모가 없어 진정한 사람은 절대 찾을 수 없어
돈 때문에 남자 옆에 붙어서 사라지면 거절할 거야
그들은 모두 바닥에 모두있어,이기적이고 모두를 위해 헐떡 거리고.
그는 승리하는 동안 그들은 남자에 서서 그가 떨어질 때 자신의 얼굴에 웃음 것입니다.
내 친구는 정직하고 똑바로 똑바로 어린 카우푼처였다.
그러나 그는 도박꾼과 총잡이로 향했고 여자가 그를 거기에 보냈습니다.
그는 그의 악한 동반자와 함께 떨어졌다,죽은 떨어져 더 나은 종류.
도박꾼이 그녀의 사진을 모욕 할 때,그는 끌어서 리드로 그를 가득 채웠다.
이 모든 긴 밤을 통해 그들은 메스키트와 두꺼운 통해 그를 추적
샤파럴
그가 비틀거리고 쓰러지는 걸 보면서 저 여자를 저주하는 것도 도움이 안됐어
만약 그녀가 친구였어야 했다면 아들을 키웠을지도 몰라요
잔인한 레인저의 총에 의해 죽을 대초원 밖에 대신.
죽음의 느린 고통은 문제가되지 않았다;삶에 대한 그의 기회는 너무 슬림했다.
그러나 그들이 그의 몸을 어디에 두는지 모두가 그를 걱정했다.
그는 그의 팔꿈치에 그의 머리를 들어,그의 상처에서 피가 밝은 빨간색 유입.
그는 그의 친구들을 응시하여 그 주위에 그룹화하고 속삭였다 고 말했다
???또는,코요테가 내 무덤에 울부 짖는 대초원에 저를 묻어.
대초원에 나를 묻어 내 뼈 중 일부는 저장하시기 바랍니다.
내 담요에 나를 감싸 땅에 깊은 묻어.
화강암,회색 및 둥근 바위로 나를 덮으십시오.??
그래서,우린 그를 대초원에 묻었어요.소원주가 무덤을 무너뜨릴수있는 곳이요.
그녀의 영혼은 이제 그녀가 주신 불친절한 행동에서 벗어났습니다
어느 하나,또 다른 젊은 펀처 그는 돌 더미 과거 타고있다
죄 많은 여자로부터 회상'그의 신음 뼈의 생각
오,대초원에 나를 묻어 라.
소원주가 내 무덤을 울부짖는 곳