Burl Ives — Rolling Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Rolling Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up aloft, amid the rigging
Swiftly blows the fav’ring gale,
Strong as springtime in its blossom,
Filling out each bending sail,
And the waves we leave behind us Seem to murmur as they rise;
We have tarried here to bear you
To the land you dearly prize.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Now, it takes all hands to man the capstan,
Mister see your cables clear!
Soon you’ll be sailing homeward bound sir,
And for the channel you will steer.
See your sheets and crew lines free sir,
All your buntlines overhauled;
Are the sheerpoles and gear all ready?
Soon for New England we will steer.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Full ten thousand miles behind us,
And a thousand miles before,
Ancient ocean waves to waft us To the well remembered shore.
Newborn breezes swell to send us To our childhood welcome skies,
To the glow of friendly faces
And the glance of loving eyes.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
가사 번역
위에,리깅 가운데
빠르게 파브리 링 게일을 불면,
그것의 꽃송이 있는 봄으로 강한,
각 구부리는 항해를 밖으로 채우기,
그리고 우리가 남긴 파도가 울음소리처럼 들립니다;
우리는 당신을 품기 위해 여기 서둘렀다
그 땅에 당신은 귀중하게 상을.
롤링 홈,롤링 홈,
바다 건너 롤링 홈,
사랑하는 올드 잉글랜드에 집에 롤링
집으로 돌아가라,너에게 사랑하는 땅.
이제,캡스턴에게 모든 손을 대라,
미스터 케이블이 명확 참조!
곧 바운드 바운드 경을 항해 할 것입니다,
그리고 채널을 위해 당신은 조종됩니다.
귀하의 시트와 승무원 라인 무료 선생님보기,
모든 롤빵 라인 정밀 검사;
셰어폴스 준비 됐나?
곧 뉴 잉글랜드 우리는 조종 할 것입니다.
롤링 홈,롤링 홈,
바다 건너 롤링 홈,
사랑하는 올드 잉글랜드에 집에 롤링
집으로 돌아가라,너에게 사랑하는 땅.
우리 뒤에 만 마일 전체,
그리고 천 마일 전에,
고대 바다의 파도가 잘 기억 해안에 우리를 씻을 수 있습니다.
신생아 바람이 우리의 어린 시절의 환영 하늘에 우리를 보낼 팽창,
친절한 얼굴의 빛에
그리고 사랑의 눈의 눈.
롤링 홈,롤링 홈,
바다 건너 롤링 홈,
사랑하는 올드 잉글랜드에 집에 롤링
집으로 돌아가라,너에게 사랑하는 땅.