Burl Ives — The Foggy, Foggy Dew 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "The Foggy, Foggy Dew"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: The Foggy, Foggy Dew
When I was a bachelor, I liv’d all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid.
I wooed her in the wintertime
Part of the summer, too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew.
One night she knelt close by my side
When I was fast asleep.
She threw her arms around my neck
And she began to weep.
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me! What could I do?
So all night long I held her in my arms
Just to keep her from the foggy foggy dew.
Again I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver’s trade.
And every sing time I look into his eyes
He reminds me of that fair young maid.
He reminds me of the wintertime
Part of the summer, too,
And the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy, dew.
가사 번역
제목:자욱한,자욱한 이슬
제가 총각일 때 전 혼자였어요
위버 무역 일을 했어
그리고 내가 한 유일한 일은 잘못이었다
공정한 젊은 하녀를 구걸하는 것이 었습니다.
나는 겨울에서 그녀를 구애
여름의 일부,너무
그리고 내가 한 유일한 일은 잘못이었다
안개랑 이슬 곁에서 지켜주는 거였어
어느 날 밤 그녀는 내 옆에 가까이 무릎을 꿇고
내가 빨리 잤을 때.
그녀는 내 목에 팔을 던졌다
그리고 그녀는 울기 시작했다.
그녀는 울었다,그녀는 울었다,그녀는 그녀의 머리를 찢었다
아,나! 나는 무엇을 할 수 있을까?
그래서 밤새 내 품에 그녀를 개최
안개가 자욱한 이슬 곁에서 지켜주려고요
다시 나는 총각,나는 내 아들과 함께 살고있다
우리는 위버 무역 일을 합니다.
그리고 내가 그의 눈을 들여다 볼 때마다 노래
그는 그 공정한 젊은 하녀를 생각 나게한다.
그는 겨울을 생각 나게한다
여름의 일부,너무,
그리고 내 품에서 그녀를 개최 많은,여러 번
이슬,포기,포기에서 그녀를 유지합니다.