Burl Ives — The Goat and The Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "The Goat and The Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a simple goat
I live on the back of a pick-up truck
The Old Man tied me here with a 3-foot rope
Am I happy he don’t give a fuck
He’s filled with anger, and filled with rage
And tells me I smell like piss
His drink, Jimmy Bean
His chaser, a bear
After that, various alcohols
That’s when the beatings get so severe
Asleep I pray he falls
But don’t feel sorry for me Things weren’t always this bad
Why, when I was a young talking goat
The Old Man was just like my dad
I come from the hills of Europe
That’s where I met the Old Man
He was lost in the woods, I gave him directions
He gave me a tuna can
Then he stopped in his tracks
And he said, «Hey Goat!
Would you like to live with me?
I’ve got a house with a pick-up truck
In a place across the sea»
I said, «Sure, why not, I’ve got no family
You seem like a nice guy»
So we went off to America
The home of the apple pie
On the boat, the Old Man told me I would be a present for his wife
«A talking goat!"he exclaimed,
«She'd never seen this in her life»
I felt so special!
Well, I just couldn’t believe it After all theses years I finally had a friend
He trimmed my beard
He scraped my hooves
I prayed it would never end
But when we got to his house
There was no wife
Only a short, short letter
It said: «I'm leaving you for your broher
Because he fucks me better»
His eyes filled with tears of sadness
His heart was filled with grief
To soothe himself he drank a pint of Old Granddad
And beat me like a side of beef
I screamed, «Send me back to the hills of Europe!»
He just shook his head and said, «Nope!
No one will ever leave me again
To make sure, put on this 3-foot fucking rope.»
Present day, I’ve been on the truck for 51 years
My only friend is the AM radio
Sometimes the neighborhood children stop by But it’s always rocks and beer bottles they throw
At first they’re excited to see a talking goat
They gather around to hear what I have to say
But I guess sometimes my stories go ont too long
So they leave and giggle I need a bidet
But you know there was a night that I did get off the truck
When the Old Man was passed out drunk
Three neightborhood kids took me to a rock 'n roll concert
The kind of music, old-school funk
It was the first time I got off the truck
The music made me lose control
The lead singer asked if we were having fun
I said, «Fucking crank that rock 'n roll!»
The women at the show were beautiful
As they danced sexily on the soft grass
One of them even petted my fur
Fuck me in the goat-ass!
Then some long-haired guys grabbed me by the horns
And threw me in the mosh pit
They passed me around and treated me nie
Till I nerviously sprayed them with shit
Then the music stopped
And everything was quite
And all the rock 'n rollers started a fucking goat-riot
Kill the goat!
Kill the goat!
Kill the goat!
Kill the goat!
They chased me under the bleachers
They chased me onto the street
They chased me into an alley
And said I was a dead fucking goat meat
But then I saw a sight
That I never thought I’d see
The Old Man swinging his hickory stick
But he wasn’t swinging at me
«Fuck you, pot-smoking turkeys!
Don’t you press your luck!»
The long hairs ran away screaming
As I scrambled onto the truck
When we got home, the Old Man said,
«Goat, you broke the sacred law
No! Please! Sorry! Shit!
I’ll let it go this time, but if you leave again
I’ll break your fucking jaw!»
Super! Great! Okay!
«Thank you Old Man, for saving my life
Thank you again and again
You could have let them barbeque me,
But you acted like a friend»
«I'm not your friend, I don’t even like you
I’m just not drunk,"he said
To prove his point, he drank a bottle of grain alcohol
And beat the fucking shit out of my tailbone
And I’ll probably never walk straight again
I guess you’d call me a scapegoat
A punching bag for the Old Man to mock
Just because his wife left him
For his brother’s abnormally large cock
He could have been my buddy
But instead he’s a crazy old fuck
And, once again, I go to sleep in my eternal home
The back of the pick-up truck
Goodnight, Old Man!
Yeah, goodnight Goat!
가사 번역
나는 간단한 염소
난 픽업 트럭 뒷좌석에 살아요
노인은 3 피트 로프와 함께 나를 여기에 묶어
그가 신경도 안쓴게 다행이야?
그는 분노로 가득찼고 분노로 가득찼습니다
그리고 내가 오줌냄새가 나
그의 술,지미 빈
그의 체이서,곰
그 후에,각종 알콜
때 구타 너무 심각 얻을 수 있습니다
잠이 나는 그가 폭포기도
하지만 나를 불쌍히 여기진 마 항상 이렇게 나쁘진 않았어
왜,내가 어린 염소였을 때
그 늙은이는 우리 아빠랑 똑같았어
나는 유럽의 언덕에서 온
거기서 노인을 만났죠
숲에서 길을 잃어서 길을 알려줬어요
그는 나에게 참치 캔을 주었다
그런 다음 그는 자신의 트랙에 중지
그리고 그는 말했다,"이봐 염소!
나랑 같이 살고 싶어?
픽업 트럭이 있는 집이 있어
바다 건너 한 곳에서»
"물론,왜,나는 가족이 없다"고 말했다
좋은 사람 같네요»
그래서 우리는 미국에 갔다
애플 파이의 집
보트에서 노인이 말하길 내가 그의 아내를 위해 선물이 될거라고 했어
"말하는 염소!"그는 외쳤다,
"그녀는 그녀의 삶에서 이것을 본 적이 없었다»
나는 너무 특별한 느낌!
지난 몇 년 동안 친구가 생겼는데 믿을 수가 없었어요
그는 내 수염을 정돈
그는 내 발굽을 긁어
나는 그것이 결코 끝나지 않을 것을기도했다
그러나 우리가 그의 집에 도착했을 때
아내가 없었어요
단 짧은,짧은 편지
그것은 말했다:"나는 당신의 브로어를 위해 당신을 떠날거야
때문에 그는 더 나은 나를 돌아»
그의 눈은 슬픔의 눈물로 가득 차 있었다.
그의 마음은 슬픔으로 가득 차 있었다
자신을 달래 그는 오래된 할아버지의 파인트를 마셨다
그리고 쇠고기 측면처럼 나를 이길
나는 비명을 질렀다,"유럽의 언덕으로 나를 다시 보내!»
그는 단지 그의 머리를 흔들었다 고 말했다.
다신 날 떠나지 않을 거야
확실히 하기 위해서 3 피트짜리 밧줄을 써»
오늘,나는 51 년 동안 트럭에 있었어요
내 유일한 친구는 오전 라디오입니다
때로는 이웃 아이들이 들르지 만 항상 바위와 맥주 병입니다
처음에 그들은 말하는 염소를 볼 기쁘게 생각합니다
그들은 내가 무슨 말을 듣고 주위에 모여
하지만 가끔은 내 이야기가 너무 오래가는 것 같아요
그래서 그들은 떠나 킥킥 웃어 나는 비데가 필요
하지만 내가 트럭에서 내렸던 밤이 있었어
노인이 술에 취해 기절했을 때
나이트보리딩 애들이 날 록앤롤 콘서트에 데려갔어
음악의 종류,구식 펑크
내가 처음 트럭에서 내렸을 때
음악 때문에 통제가 안 돼
리드 싱어가 우리 재밌게 놀았냐고 물었어
"망할 놈의 락앤롤 크랭크!"»
이 쇼의 여성들은 아름다웠다
그들은 부드러운 잔디 에 성적으로 춤을
그 중 하나는 심지어 내 모피를 귀여워
염소한테 엿이나 먹으라구!
그런 다음 일부 긴 머리 사람은 뿔에 의해 저를 잡았다
날 모쉬 구덩이에 던져버렸어
그들은 나를 통과하고 니에 나를 치료
내가 신경질적 똥으로 뿌려 때까지
다음 음악은 멈췄습니다
그리고 모든 것이 꽤 있었다
로큰롤러가 염소폭동을 일으켰어
염소를 죽여!
염소를 죽여!
염소를 죽여!
염소를 죽여!
그들이 나를 표백제 밑에서 쫓아왔어
날 길거리에서 쫓아왔어
날 골목으로 쫓아왔어
내가 고깃덩어리 죽었다고 했잖아
그러나 나는 시력을 보았다
나는 내가 볼 것이라고 생각하지 않았다
노인 스윙 그의 히코리 스틱
그러나 그는 나에게 스윙을하지 않았다
"엿 먹어,냄비 흡연 칠면조!
당신은 당신의 행운을 누르지 마십시오!»
긴 머리카락이 비명을 지르고 달아났다.
트럭에서 스크램블처럼
우리가 집에 도착했을 때,노인은 말했다,
"염소,당신은 신성한 법을 어겼다
안 돼! 제발!제발! 죄송합니다! 젠장!
이번엔 놔둘게
턱을 부러뜨려주지!»
슈퍼! 위대한! 좋아!
"내 생명을 구해 주셔서 감사합니다,노인
또 다시 감사합니다
바베큐도 시켜줬잖아,
친구처럼 굴었잖아»
"나는 당신의 친구가 아니에요,난 당신을 좋아하지 않아
난 그냥 술에 취하지 않다"고 말했다
자신의 점을 증명하기 위해,그는 곡물 알코올의 병을 마셨다
그리고 내 꼬리뼈에서 빌어 먹을 똥을 이길
그리고 나는 아마 다시 똑바로 걸을 수 없을 것입니다
날 희생양이라고 부르는 것 같은데
노인을 위한 펀칭백 모의
그의 아내가 그를 떠났기 때문에
그의 형제의 비정상적으로 큰 수탉
내 친구였을 수도 있어
하지만 그 대신 그는 미친 늙은 씨발
그리고,다시 한번,나는 나의 영원한 집에서 자러 간다
픽업 트럭 뒷면
잘자,늙은이!
염소 굿나잇!