Burl Ives — The Golden Vanity 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "The Golden Vanity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a ship that sailed it all on the Lowland Sea,
And the name of our ship was the Golden Vanity
And we feared she would be taken by the Spanish enemy
Chorus: As she sailed in the Lowland, Lowland, low,
As she sailed in the Lowland Sea.
Then up stepped our cabin boy and boldly outspoke he And he said to our captain, ???What would you give to me If I would swim along side of the Spanish enemy
And sink her in the Lowland, Lowland, low,
And sink her in the Lowland Sea???
???Oh, I would give you silver and I would give you gold,
And my own fairest daughter your bonny bride shall be,
If you will swim along side of the Spanish enemy
And sink her in the Lowland, Lowland, low,
And sink her in the Lowland Sea???
Then the boy he made him ready and overboard sprang he And he swam alongside of the Spanish enemy
And with his brace and auger in her sides he bored holes three,
He sunk her in the Lowland, Lowland low,
Yes, he sunk her in the Lowland Sea.
Then quickly he swam back to the cheering of the crew
But the captain would not heed him for his promise he did rue,
And he scorned his poor entreatings when loudly he did sue,
And he left him in the Lowland, Lowland, low,
He left him in the Lowland Sea.
Then quickly he swam round to the port side
And up and to his messmates full bitterly he cried,
???Oh, messmates, draw me up for I’m drifting with the tide,
And I’m sinking in the Lowland, Lowland, low,
I’m sinking in the Lowland Sea???
Then his messmates drew him up, but on the deck he died,
And they stitched him in his hammock which was so fair and wide,
And they lowered him overboard and he drifted with the tide,
And he sank in the Lowland, Lowland, low,
He sank in the Lowland Sea.
가사 번역
로랜드 바다에서 항해한 배가 있었어,
그리고 우리 함선의 이름은 황금빛 허영이었다
그리고 우리는 그녀가 스페인 적에게 잡혀갈까봐 두려웠다
코러스:그녀는 로우 랜드,로우 랜드,로우 랜드에서 항해했다.,
그녀는 로랜드 바다에서 항해했다.
그런 다음 우리의 오두막 소년을 강화하고 대담하게 그에게 말한 그는 우리의 선장,???내가 스페인 적들과 함께 수영을 한다면 당신은 내게 무엇을 줄 것입니까
그리고 그녀를 저지대,저지대,낮은 곳에서 가라.,
로랜드 바다에서 그녀를 침몰시키려고???
???은도 주고 금도 주고,
그리고 내 가장 친한 딸이 당신의 보니 신부가 될 것입니다,
당신은 스페인 적 측면을 따라 수영을 할 경우
그리고 그녀를 저지대,저지대,낮은 곳에서 가라.,
로랜드 바다에서 그녀를 침몰시키려고???
그리고 그는 그를 준비하고 바다에 뛰어 만든 소년 그는 스페인 적과 함께 수영
그리고 그녀의 측면에서 그의 중괄호와 오거와 함께 그는 구멍 세 가지를 지루,
로랜드,로랜드 로우랜드에서 그녀를 침몰시켰어,
예,그는 저지대 바다에서 그녀를 침몰.
그럼 빨리 그는 승무원의 환호에 다시 수영
그러나 선장은 그가 루를 한 약속을 위해 그에게 경고하지 않을 것입니다,
그리고 큰소리로 고소했을 때 그는 가난한 구타를 경멸했다,
그리고 그는 그를 저지대에 남겨두고,저지대,낮음,
그는 그를 저지대에 버려뒀어.
그런 다음 신속하게 그는 포트 측에 라운드 수영
그리고 그의 동료들에게 전적으로 몹시 울었다.,
???오,친구들,나를 끌어올려봐.나는 조수로 표류하고 있어.,
그리고 나는 로우 랜드,로우 랜드,로우 랜드에 침몰하고있다,
나는 저지대 바다에 침몰하고있어???
그리고 그의 동료들이 그를 끌어냈지만,갑판에서 그는 죽었습니다,
그리고 그들은 너무 공정하고 넓은 그의 해먹에 그를 스티치,
그리고 그들은 그를 바다에 버렸고 그는 조수로 표류했습니다,
그리고 그는 로우 랜드,로우 랜드,로우 랜드에서 침몰했다,
그는 저지대 바다에서 침몰했다.