Burl Ives — The Sailors Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "The Sailors Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our barque was far, far from the land
When the fairest of our gallant band
Grew deadly pale, and pined away
Like the twilight dawn of an autumn day.
We watched him through long hours of pain.
Our fears were great, our hopes in vain.
Death’s call he heard; made no alarm.
He smiled and died in his messmate’s arms.
We had no costly winding sheet.
We placed two round shot at his feet
And in his hammock, snug and sound:
A kingly shroud like marble bound.
We proudly decked his funeral vest
With a starry flag upon his breast.
We gave him this as a badge so brave,
Then he was fit for a sailor’s grave.
Our voices broke, our hearts turned weak
And tears were seen on the brownest cheek.
A quiver played on the lip of pride
As we lowered him down our ship’s dark side.
A splash, a plunge and our task was o’er
And the billows rolled as they rolled before,
And many a prayer said to the wave
That lowered him in a sailor’s grave.
가사 번역
우리의 바크는 멀리 떨어져 있었다.
우리의 용감한 밴드의 가장 공정한 경우
치명적인 창백한 성장,멀리 만들어 낸
가을 하루의 황혼의 새벽처럼.
우리는 고통의 긴 시간을 통해 그를 보았다.
우리의 두려움은 큰,헛된 우리의 희망이었다.
죽음은 그가 듣고 전화;어떤 경보를하지 않았다.
그는 미소를 지으며 그의 메스 메이트의 팔에 사망했다.
우리는 값이비싼 감기 장이 없었습니다.
우리는 그의 발에 두 라운드 샷을 배치
그리고 그의 해먹에서,아늑한 소리:
대리석 바운드 같은 kingly 낙하산줄.
우리는 자랑스럽게 그의 장례식 조끼를 꾸며 냈습니다
가슴에 별이 빛나는 깃발과 함께.
우린 그를 이렇게 용감하게 배지로 만들었어,
그리고 그는 선원의 무덤에 적합했다.
우리의 목소리가 끊어졌고,우리의 마음은 약해졌습니다
그리고 눈물은 갈색 뺨에 보였다.
한 조용한 연주에 자부심의 입술
우리가 그를 함선의 어두운면을 내려보냈을 때.
스플래시,돌입 및 우리의 임무는 오어이었다
그리고 그들은 전에 압연으로 billows 는 압연,
그리고 많은 기도가 파도에 말했다
즉,선원의 무덤에 그를 낮췄다.