Burl Ives — Wrap Me in My Tarpaulin Jacket 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Wrap Me in My Tarpaulin Jacket"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, had I the wings of a turtledove,
So high on my pinions I’d fly
Slap-bang to the heart of my Polly love
And in her dear arms I would die.
Chorus: Wrap me up in my tarpaulin jacket
And say a poor duffer’s laid low.
Send for six salty seamen to carry me With steps mournful, solemn and slow,
Oh, then let them send for two holly stones
And place them at the head and the toe.
Upon them write this inscription,
???Here lies a poor duffer below???
Then send for six jolly foretopmen
And let them a-rollickin' go And in heaping two-gallon measures
Drink the health of the duffer below.
가사 번역
제가 터틀도브의 날개를 폈나요?,
내가 날 것 피니언에 너무 높은
때리고 강타의 마음을 내 폴리 사랑
그리고 그녀의 사랑하는 팔에 나는 죽을 것이다.
코러스:내 타포린 재킷에 나를 감싸 라.
그리고 불쌍한 듀퍼가 한가해 졌다고 말해야지.
슬픈 엄숙한 느린 단계로 나를 수행하기 위해 여섯 짠 선원 보내기,
그럼 두 개의 홀리 스톤을 보내게 해주세요
그리고 머리와 발가락에 그들을 배치.
그들에 따라이 비문을 쓰기,
???여기에 아래의 가난한 가짜 거짓말???
그럼 졸리 포어톱맨 여섯을 보내
그리고 그들을 보자-장난'가서 두 갤런 조치를 쌓는에
아래 파이퍼의 건강을 마셔.