Burnshee Thornside — Bang I Shot Him 가사 및 번역
이 페이지에는 Burnshee Thornside의 노래 "Bang I Shot Him"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riding my horse on a trail down beside the cold wet stream
Over the mountains, over the desert, to the stream
Gonna kill the man who put me on the run
Gonna shoot him with my silver bullet gun
«Way to go,» my friends will say
«Show no mercy, make him pay!»
Late in the evening caught him at the blue saloon
Lookin' at me, I said «You stupid big baboon!»
Gave him all six and when the smoke had disappeared
He was still standing, which I thought was really weird
Make him suffer, show no fear
Just look cool and grab a beer
He sat me down and told me, «Son, you’re not to blame
Borrow my gun, it’s better and has perfect aim
Shoot me again, 'cause life is not so nice to me
You are my angel, and you’ve come to set me free»
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Showed him mercy and respect
That’s a wish you can’t neglect
This is my story and I think it’s very clear
Livin' is hard for those who want to be sincere
Heaven and Hell can make you feel a bit secure
But never believe that someone else can do
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Rather die upon my feet
Than be living on my knees
가사 번역
내 말을 타고 아래로 차가운 젖은 스트림 옆에 흔적
산,사막,시내까지
날 도망치게 한 남자를 죽일 거야
내 은총으로 쏴버릴거야.
"가는 방법,"나의 친구는 말할 것이다
"자비를 보여주지 말고,대가를 치르게 해!»
늦은 저녁에 그를 잡은 푸른 술집에서
날 봐,내가"이 멍청한 녀석아!»
6 명 모두 줬고 연기가 사라졌을때
그는 여전히 서 있었고,나는 정말로 이상하다고 생각했다
그를 고통스럽게 하고,공포를 보이지 않게 하소서
그냥 멋진 모양과 맥주를 잡아
그는 나를 앉아서 나에게 말했다,"아들,당신은 비난하지 않을거야
내 총을 빌려,그것은 더 나은 완벽한 목표를 가지고
다시 쏴,왜냐면 인생은 내게 그리 좋지 않거든.
당신은 내 천사,당신은 나를 자유롭게 설정 왔어요»
쾅 나는 다시 한 번 그를 촬영
그리고 이번에는 그는 내 친구였다
그에게 자비와 존경을 보여주었습니다
그것은 당신이 방치 할 수없는 소망입니다
이 내 이야기 그리고 나는 그것이 매우 분명 생각합니다
성실하게 살고싶은 분들은 힘들어요
천국과 지옥은 당신이 조금 안전한 느낌을 만들 수 있습니다
그러나 다른 사람이 할 수 있다고 믿지 마십시오
쾅 나는 다시 한 번 그를 촬영
그리고 이번에는 그는 내 친구였다
오히려 내 발에 죽을
무릎 꿇고 사는 것보다