Burnt By The Sun — Battleship 가사 및 번역
이 페이지에는 Burnt By The Sun의 노래 "Battleship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I swear this time is real. I swear this time is real.
Stood back and took some copious notes
observation lent some truth
evaluated where I stand.
Dove into the midst of what I would never want to be.
I’d rather drown than breathe
in what the world expects from me.
And I swear this time is real. I know this time is real.
Look over the other side of the fence…
of this thing called life.
Let me show you how it’s done…
All resistance. Hesitance checked at the door.
No «just one more time.»
Leave all that behind.
Full steam ahead.
No hesitance. All resistance, dedicated life.
Steamroll this life.
Pave the way through your
old ways, force the mind
into another path.
Just once this time.
Just once this life.
With nothing in vain.
I took the road less traveled upon
Sorted out what didn’t belong.
Running through this life.
Sorted out what didn’t belong.
No party line to string me along.
Running through this life.
Stretched this life apart.
Running through this life.
I took the road less traveled upon.
30 years and going strong.
With nothing in vain.
가사 번역
이번엔 진짜야 이번엔 진짜야
다시 서서 몇 가지 풍부한 메모를했다
관찰은 몇 가지 진실을 빌려 주었다
내가 어디에 서 있는지 평가했습니다.
내가 결코 되고 싶지 않은 한 가운데로 뛰어들었어
차라리 물에 빠져 죽겠어요
세상이 내게 기대했던 것
이번엔 진짜야 이번엔 진짜라는 거 알아
펜스 반대쪽을 봐…
'생명'이라 불리는 거요
어떻게 했는지 보여줄게…
모든 저항. 문에 헤스 턴스 체크.
아니,한 번만 더.»
그 모든 것을 뒤에 둡니다.
앞서 전체 증기.
망치는 없습니다. 모든 저항,헌신적인 생활.
이 인생을 펼치십시오.
당신의 방법을 통해 포장
오래된 방법,마음을 강제로
다른 길로
이번엔 딱 한번
이 삶을 한 번만.
헛된 아무것도.
나는 길을 덜 여행했다
뭐가 잘못됐는지 알아냈어
이 생활을 통해 실행.
뭐가 잘못됐는지 알아냈어
날 묶어둘 파티라인은 없어
이 생활을 통해 실행.
이 삶을 산산조각 냈죠
이 생활을 통해 실행.
나는 길을 덜 여행했다.
30 년 강한 것.
헛된 아무것도.