Burt Bacharach — My Thief 가사 및 번역
이 페이지에는 Burt Bacharach의 노래 "My Thief"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I go to sleep, you become my thief
Why don’t you steal what you can keep?
But you won’t let me be You break into my dreams
And every day seems different
Sometimes I pretend you’ll come back again
And you’ll console the heart you stole
Have pity on the man
Who knows that you have gone
And has begun to break down
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
I’m so drowsy now, I’ll unlock the door
What fades in time will hurt much more
So here’s that happy scene
Where you come back to me It’s only found in fiction
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
«I didn’t lead you on,
But there will always be A little larceny in everyone
So hush and don’t you cry
I’m trying to be kind
Because I have a perfect alibi"
가사 번역
내가 잠들면 넌 내 도둑이야
가져갈 수 있는 걸 훔치지 그래?
하지만 내 꿈을 깨게 놔두지 않을 거야
그리고 매일 다른 것 같다
때때로 나는 당신이 다시 올 것이다 척
훔친 심장을 위로해
남자 불쌍해라.
누가 당신이 간 것을 알고있다
그리고 헤어지기 시작했다
나는 거의 소유 된 느낌
이 영광스러운 고통을 잃지 않으면
내가 남은건 다 가져도 돼
다 끝났다는 거 알아
당신이 내 애인이 될 수 없다면
내 도둑
너무 졸리면 문 열어줄게
시간이 지남에 페이드 무엇 훨씬 더 상처를 것입니다
그래서 여기에 행복한 장면이 있습니다
당신이 나에게 돌아 오는 곳 그것은 단지 소설에서 발견
나는 거의 소유 된 느낌
이 영광스러운 고통을 잃지 않으면
내가 남은건 다 가져도 돼
다 끝났다는 거 알아
당신이 내 애인이 될 수 없다면
내 도둑
"나는 당신을 인도하지 않았다,
그러나 모든 사람에게 항상 작은 절도가있을 것입니다
조용히 해,울지 마
나는 친절한 사람이 되고 싶어
완벽한 알리바이가 있거든"