Bushido — Dieser eine Wunsch 가사 및 번역
이 페이지에는 Bushido의 노래 "Dieser eine Wunsch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bruder,
das hier wird mein letzter Brief,
du wei�?t, ich schrieb ihn nur für dich,
und du liest in jeder Zeile, wie’s mich Trifft!
Nichts ist für die Ewigkeit,
und trotzdem bin ich mich am Fragen,
warum Gott dich schon so früh aus meinem Leben rei�?t!
Tausend fragen, die mich wirklich jeden Tag quälen,
Vorwürfe, die mir jede Nacht den Schlaf nehmen!
Ich schwör, ich kann nicht mehr,
man und ich hoffe, du verstehst, was ich fühl,
bitte trockne meine Tränen!
Ich schreib von Herzen man,
und dein Foto steht direkt neben dem Bett,
ich zünd jede Nacht 'ne Kerze an!
Ich war nie der Typ,
der jeden Tag Gebete Spricht!
Doch das ändert sich,
wenn du merkst, wie kurz das Leben ist!
Ich schwör dir,
ich kann immer noch dein Lachen hören!
Damals hab ich oft gesagt, dass mich deine Grimassen stören,
ich bin so gefickt, verdammt!
Ich vermiss dich, man,
streif' bei deinem Foto am Gesicht entlang!
Wenn Gott mir nur diesen Wunsch erfüllen könnte,
dich noch einmal zu sehen,
kannst du meine Tränen sehen, man wir sind am Ende,
wie gern würd ich dich nochmal in den Arm nehmen!
Ich schaff es nicht, wie soll ich vor dem Grab stehen?
Wenn Gott mir diesen einen Wunsch erfüllen könnte,
Dich nur noch einmal zu sehen,
kannst du meine Tränen sehen?
Wir ich gerade kämpfe?
Wie gern würd ich dich nochmal in den Arm nehmen!
Ich schaff es nicht, ich will dich nicht im Sarg sehen!
(2. Strophe)
Deine Beerdigung,
der schlimmste Tag in meinem ganzen Leben,
überall standen die Kerzen rum,
und deine Mutter, sie hat mir so Leid getan!
Sie hat so sehr geweint, dein vater nahm sie in den Arm!
Und deine kleine Schwester,
sie hats noch nicht gerafft!
Doch dafür dein gro�?er Bruder,
sein Gesicht war blass!
Da waren soviele Leute,
die ich noch nicht kannte, man!
Ich meine deine Tanten, Verwandten, deine Bekannten kamen!
Merkst du wie du uns fehlst?
sag mir spürst du diese Trauer?
kannst du sehen, wie sich uns’re Jungs quälen?
und glaub mir, wir sind gar nicht mehr so unterwegs!
Uns ist so die Lust vergangen, abends rumzustehen!
Kein Tag vergeht, andem wir nicht an dich denken!
Ich hab mein Freund verloren, und keinen Mitmenschen!
ICh bin so gefickt verdammt!
Ich vermiss dich man!
Ich hoff nur das du uns von oben sehen kannst!
Wenn Gott mir nur diesen Wunsch erfüllen könnte,
dich noch einmal zu sehen,
kannst du meine Tränen sehen, man wir sind am Ende,
wie gern würd ich dich nochmal in den Arm nehmen!
Ich schaff es nicht, wie soll ich vor dem Grab stehen?
Wenn Gott mir diesen einen Wunsch erfüllen könnte,
Dich nur noch einmal zu sehen,
kannst du meine Tränen sehen?
Wir ich gerade kämpfe?
Wie gern würd ich dich nochmal in den Arm nehmen!
Ich schaff es nicht, ich will dich nicht im Sarg sehen!
(3. Strophe)
Ich wache Schwei�?gebadet auf,
schwei�?gebatet, ja schon wieder dieser Traum!
Wir sitzen beide auf der Couch, du hast mich zufrieden angschaut!
Danach liefen wir dann raus!
Spazieren gehen, doch der ganze Strand war Grau!
Die Sonne konnte man nicht sehen, weil sie zu dunkel war!
Du hast so oft gefragt: «Standen unsre Jungs am Sarg?»
Wei�?e Blumen, und der Himmel war türkis gefärbt!
Vielleicht war ich gar nicht weit vom Paradies entfernt!
Ich wollte Bürkie soviel sagen, doch ich konnt es nicht!
Deshalb schreib ich diesen einen Song für dich!
Kannst du mich den hören?
Konntest du mich hören, als ich am Grab stand?
Konntest du mich hören durch diese Glaswand?
Ich schwör, ich bin von dir nicht weggegangen!
Nein, du warst nicht allein!
Du hast geguckt wie ein Engel!
Dein Gesicht war frei, frei von Sorgen, frei von den Schmerzen!
Wir vermissen dich so sehr, es wird zu viel!
Wenn Gott mir nur diesen Wunsch erfüllen könnte,
dich noch einmal zu sehen,
kannst du meine Tränen sehen, man wir sind am Ende,
wie gern würd ich dich nochmal in den Arm nehmen!
Ich schaff es nicht, wie soll ich vor dem Grab stehen?
Wenn Gott mir diesen einen Wunsch erfüllen könnte,
Dich nur noch einmal zu sehen,
kannst du meine Tränen sehen?
Wir ich gerade kämpfe?
Wie gern würd ich dich nochmal in den Arm nehmen!
Ich schaff es nicht, ich will dich nicht im Sarg sehen!
가사 번역
형제,
이게 내 마지막 편지가 될 거야,
당신은 알아?t,난 그냥 당신을 위해 썼다,
그리고 당신은 모든 줄을 읽어 그것이 나를 때린다!
아무것도 영원을 위해 이다,
그럼에도 불구하고 나는 궁금해,
왜 하나님은 이렇게 일찍 당신을 내 인생에서 끌어 냈습니까?t!
천가지 질문이 정말 날 괴롭혀,
매일 밤 내 잠을 비난!
나는 더 이상 할 수 없다,
남자와 나는 당신이 내가 느끼는 것을 이해 바랍니다,
내 눈물을 말리십시오!
나는 심장 남자 에서 쓰기,
그리고 당신의 사진은 침대 바로 옆에 있습니다,
나는 매일 밤 촛불을 켜!
나는 결코 유형이 아니었다,
누가 매일기도를 말한다!
하지만 그 변화,
당신이 얼마나 짧은 삶을 실현할 때!
나는 당신에게 맹세,
나는 아직도 당신의 웃음을들을 수 있습니다!
그때 나는 종종 당신의 찡그림이 나를 귀찮게한다고 말했다,
나 완전 좆됐어!
보고 싶어,친구,
사진의 얼굴을 따라 행진!
신만이 내게 이 소원을 주실수 있다면,
다시 뵙겠습니다,
내 눈물이 보여?,
어떻게 기꺼이 다시 팔에 당신을 데려 갈 것이다!
어떻게 무덤까지 서있죠?
신이 내게 이 하나의 소원을 주실수 있다면,
다시 뵈러 왔어요,
내 눈물이 보여?
우린 그냥 싸운다고?
어떻게 기꺼이 다시 팔에 당신을 데려 갈 것이다!
난 못해,관에 있는 널 보고 싶지 않아!
(2. 절)
당신의 장례식,
내 인생 최악의 날,
촛불 도처에 있었다,
그리고 네 엄마는 정말 미안했어!
그녀는 너무 많이 울었다,당신의 아버지는 그녀의 팔에 그녀를 데려 갔다!
그리고 네 여동생도,
아직 못 잡았어!
하지만 당신의 gro�?그는 형제,
얼굴이 창백했어요
너무 많은 사람들이 있었다,
나는 아직 몰랐다!
나는 당신의 이모,친척,지인 온 의미!
우리가 당신을 어떻게 그리워하는지 알 수 있습니까?
이 슬픔을 느낄 수 있나요 말해?
우리가 어떻게 고통받는 소년들을 볼 수 있습니까?
그리고 날 믿어,우리는 더 이상 도로에 그렇게 아니에요!
우리는 너무 저녁에 주위에 서서 욕망을 통과!
하루도 널 생각 안 해!
나는 내 친구,그리고 동료 남자를 잃었다!
나 완전 좆됐어!
보고 싶다!
난 그냥 당신이 위에서 우리를 볼 수 있기를 바랍니다!
신만이 내게 이 소원을 주실수 있다면,
다시 뵙겠습니다,
내 눈물이 보여?,
어떻게 기꺼이 다시 팔에 당신을 데려 갈 것이다!
어떻게 무덤까지 서있죠?
신이 내게 이 하나의 소원을 주실수 있다면,
다시 뵈러 왔어요,
내 눈물이 보여?
우린 그냥 싸운다고?
어떻게 기꺼이 다시 팔에 당신을 데려 갈 것이다!
난 못해,관에 있는 널 보고 싶지 않아!
(제 3 탄자)
나는 용접 깨워?에 목욕 ,
용접�?예 다시이 꿈을 구걸!
우리 둘 다 소파에 앉아있어,당신은 나를 만족 보았다!
그리고 우리는 밖으로 실행!
산책하러 갔는데 해변 전체가 회색이었어!
너무 어두워서 태양을 볼 수 없었어!
당신은 너무 많은 시간을 요청했습니다:"우리의 소년 관에 의해 서 있었다?»
웨이??e 꽃,그리고 하늘은 청록색 색깔이었다!
어쩌면 나는 낙원에서 멀지 않았습니다!
나는 뷔르키에게 너무 많은 것을 말하고 싶었다,그러나 나는 할 수 없었다!
그래서 널 위해 이 노래를 쓴 거야!
내 말 들려요?
무덤에 서 있을 때 내 말 들려?
유리벽을 통해 내 말 들려?
맹세컨대,난 당신을 떠나지 않았어요!
아니,당신은 혼자가 아니었다!
천사같아 보여!
당신의 얼굴은 무료,걱정 무료,고통 무료!
우리는 당신이 너무 많이 그리워,너무 많이 얻고있다!
신만이 내게 이 소원을 주실수 있다면,
다시 뵙겠습니다,
내 눈물이 보여?,
어떻게 기꺼이 다시 팔에 당신을 데려 갈 것이다!
어떻게 무덤까지 서있죠?
신이 내게 이 하나의 소원을 주실수 있다면,
다시 뵈러 왔어요,
내 눈물이 보여?
우린 그냥 싸운다고?
어떻게 기꺼이 다시 팔에 당신을 데려 갈 것이다!
난 못해,관에 있는 널 보고 싶지 않아!