Bushido — Lichterfelde Motivation 가사 및 번역
이 페이지에는 Bushido의 노래 "Lichterfelde Motivation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hört euch das genau an dieses Lied
In euer’n Mund!
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du wenn alle sagen, dass du ein Verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
Habe dran geglaubt als ich vor der Vierspur saß
Ich war im Heim, Status unerziehbar
Die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
Es gab Tage da hatt' ich nichts zu fressen
Schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn' das noch als ich im Kinderzimmer saß
Wenn jeder dir erzählt, dass du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Ku’damm verteilt
Ich war Untergrund, heute bin ich Platin
Am Liebsten würden neidische Leute mich vom Markt zieh’n
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
Aber nein, ich kenn' euch nicht von früher
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Als ich nach Deutschland gekomm' bin, war ich anfangs bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger, doch musst' an allen Ecken sparen
Doch ich hatte einen Traum und wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit zehn Jahren
Erstmal Ausländerheim, danach Sozialpalast
Von dort wieder weg zu ziehen hat damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten war’n damals hart, aber kein Grund zum Weinen
Ein echter Hustler bleibt stark, auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten, doch die Bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf’m Bau oder Arbeit im Lager
Es gab Tage da hab' ich Reklame ausgetragen
Doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen
Es gab einen schnellen Ausweg, der hieß Kriminalität
Morgens Schule geschwänzt, abends Dinger gedreht
Heute bin ich ein Hustler, der sein Handwerk versteht
'Ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Keine Kohle in den Taschen, trotzdem kannst du es schaffen
Keine Arbeit, keinen Abschluss, trotzdem kannst du es schaffen
Um dich herum sind nur Junkies, trotzdem kannst du es schaffen
Du musst es nur woll’n, dann wird schon alles klappen
Die Zeiten sind manchmal hart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Es bleibt einem nichts erspart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Du kannst es schaffen Atze, du musst es schaffen Atze
Du musst es nur wollen, dann wird schon alles klappen
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Dank an Okez für den Text)
가사 번역
이 노래를 들어
입 안에!
베를린에 왔을 때,우리는 거의 아무것도 없었다
모두가 당신이 패배자라고 말할 때 당신은 알고 있습니까?
그러나 나는 꿈을 꾸고 나의 부분을 썼다
네 차선 앞에서
나는 가정,추적 할 수없는 상태에 있었다
선택은 감옥 또는 화가와 바니셔이었다
내가 먹을 게 없는 날이었어
여기에서 자신을 구할 수 있었다
내가 아기방에 앉아있을 때
모두가 당신을 말할 때 당신은 항상 실패합니다
내가 녹음한 테잎이야
나는 쿠 담ᆷ에 손으로 그들을 배포
나는 지하,오늘 백금
부러워하는 사람들은 나를 시장에서 끌어 당기는 것을 선호 할 것입니다
오늘 그들은 이전부터 나를 알고 말한다
하지만 전 당신을 몰라요
당신의 의견은 무엇입니까? 내 말 들었나?
와서 오늘 나에게 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 말해라.
이 계획은 처음부터:나는 왕위를 취할 수 있습니다
Lichterfelde 동기 부여
나는 그들이 웃고 있었기 때문에 내가 큰 나올 의미
와서 내가 그것을 만들 수 없습니다 오늘 다시 말해
엄마는 곧 당신이 내 아들 위로있어 알고
Lichterfelde 동기 부여
내가 독일에 왔을 때,나는 처음에는 무일푼이었다
배고프진 않았지만 구석구석 구해야 돼
그러나 나는 꿈을 꾸었고 나는 그것을 만들 것이라는 것을 알았다
10 살 때 처음으로 돈을 벌었어요
첫째,외국인의 집,다음 사회 궁전
아무도 거기에서 빨리 멀리 이동할 수 없었다
그때는 힘들었지만 울 이유가 없었어요
진짜 사기꾼은 태양이 빛나지 않을 때조차도 강하지
나는 정직하게 일을 갔다,하지만 지불은 빈약했다
건설 또는 창고에 작업에 선언되지 않은 작업
내가 광고를 수행 할 일이 있었다
그러나 나는 아직도 내 주머니에 너무 적은 석탄을 가지고 있었다
범죄라는 빠른 방법이 있었어
아침 학교 건너 뛰기,저녁 일이 바뀌 었습니다
오늘 나는 그의 기술을 이해하는 사기꾼이다
금 팔찌 시계,오늘 몇 시에 말해?
당신의 의견은 무엇입니까? 내 말 들었나?
와서 오늘 나에게 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 말해라.
이 계획은 처음부터:나는 왕위를 취할 수 있습니다
Lichterfelde 동기 부여
나는 그들이 웃고 있었기 때문에 내가 큰 나올 의미
와서 내가 그것을 만들 수 없습니다 오늘 다시 말해
엄마는 곧 당신이 내 아들 위로있어 알고
Lichterfelde 동기 부여
주머니에 석탄,하지만 당신은 여전히 그것을 만들 수 없습니다
일 없음,정도 없음,그러나 당신은 그것을 만들 수 있습니다
당신 주위에 단지 마약 중독자가 있지만,당신은 여전히 그것을 만들 수 있습니다
당신은 단지 그것을 원해야하고,모든 것이 해결 될 것입니다
시간은 때때로 어렵다,하지만 당신은 여전히 그것을 만들 수 있습니다
아무것도 아끼지 않고,하지만 당신은 여전히 그것을 할 수 있습
[Atze]로 만들 수 있어,[Atze]로 만들어야해.
당신은 단지 그것을 원해야하고,모든 것이 해결 될 것입니다
당신의 의견은 무엇입니까? 내 말 들었나?
와서 오늘 나에게 아무 일도 일어나지 않을 것이라고 말해라.
이 계획은 처음부터:나는 왕위를 취할 수 있습니다
Lichterfelde 동기 부여
나는 그들이 웃고 있었기 때문에 내가 큰 나올 의미
와서 내가 그것을 만들 수 없습니다 오늘 다시 말해
엄마는 곧 당신이 내 아들 위로있어 알고
Lichterfelde 동기 부여
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
(텍스트에 대한 Okez 덕분에)